1 00:01:07,125 --> 00:01:13,625 RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR RAJ BHAVAN 2 00:01:15,250 --> 00:01:16,333 Le ministre en chef est en route 3 00:01:16,416 --> 00:01:17,291 à la cérémonie de prestation de serment. Monsieur. 4 00:01:17,375 --> 00:01:19,250 Assurez-vous que toutes les dispositions sont en ordre. D'accord, monsieur. 5 00:01:19,375 --> 00:01:20,291 D'accord? D'accord, monsieur. 6 00:01:39,541 --> 00:01:40,416 Copie, monsieur. 7 00:01:58,458 --> 00:02:02,041 Chaque histoire a un début et une fin. 8 00:02:02,291 --> 00:02:04,500 Mais ce moment n'est pas le moment notre histoire commence. 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,958 Pour comprendre où tout a commencé, nous devons voyager dans le temps. 10 00:02:15,416 --> 00:02:16,291 Monsieur. 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,583 rangaiah. Monsieur. 12 00:02:19,875 --> 00:02:21,375 Meizu Nayak. Monsieur. 13 00:02:21,458 --> 00:02:22,875 Ravuthu Nayak. Monsieur. 14 00:02:23,250 --> 00:02:24,458 singaiah. Monsieur. 15 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 A partir de demain, 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,500 envoie tes enfants à l'école, pas au travail. 17 00:02:29,666 --> 00:02:32,666 Quand ils travaillent, nous gagnons. Quand ils étudient, nous dépensons. 18 00:02:32,958 --> 00:02:34,125 Ne nous encombrez pas avec ça. 19 00:02:35,291 --> 00:02:38,541 Je paierai de ma propre poche si les 20 enfants s'inscrivent. 20 00:02:39,583 --> 00:02:40,541 Écoutez-moi! 21 00:02:41,041 --> 00:02:43,958 S'il vous plaît, envoyez vos enfants à l'école. 22 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 Il n'est pas comme les autres, mec. 23 00:02:48,166 --> 00:02:49,666 Il ne s'est jamais marié et n'a jamais eu d'enfants. 24 00:02:49,791 --> 00:02:52,333 Il consacre sa vie et des revenus pour des gens comme nous. 25 00:02:52,583 --> 00:02:54,875 Shiva. Pouvons-nous savoir qui vous êtes, monsieur ? 26 00:02:55,125 --> 00:02:56,791 C'est le nouveau directeur. Il vient d'être transféré ici. 27 00:02:58,083 --> 00:03:03,916 FORÊT NOIRE 28 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 d'ici. oui, à venir. 29 00:03:09,541 --> 00:03:11,916 Deux défenses ! Nous avons décroché le jackpot ! 30 00:03:18,083 --> 00:03:19,833 Hé! Ici. Passe-le-moi ! 31 00:03:20,250 --> 00:03:22,958 ces défenses rapporteront une fortune. oui, mec ! 32 00:03:23,250 --> 00:03:24,625 Nous rapportons ces défenses à la maison quoi qu'il arrive ! 33 00:03:24,708 --> 00:03:25,583 Hé! 34 00:03:25,833 --> 00:03:26,708 Hé! 35 00:03:27,041 --> 00:03:28,000 Qui est-ce ? 36 00:03:34,500 --> 00:03:37,166 Hé les idiots ! Êtes-vous fou? 37 00:03:39,708 --> 00:03:40,708 Allez, les gars. 38 00:03:43,500 --> 00:03:44,458 Enroulez-le avec la corde ! 39 00:05:08,458 --> 00:05:09,375 Merci. 40 00:05:09,833 --> 00:05:10,875 Vous êtes arrivé juste au bon moment. 41 00:05:11,416 --> 00:05:12,458 D'où venez-vous? 42 00:05:12,583 --> 00:05:15,791 le voisin Lingaiah Gudem, monsieur. Oh! Est-ce ainsi? 43 00:05:15,875 --> 00:05:17,166 BIEN-ÊTRE TRIBAL DE L'ANDHRA PRADESH AUBERGE RÉSIDENTIELLE 44 00:05:17,625 --> 00:05:18,541 Votre nom ? 45 00:05:19,916 --> 00:05:22,625 Personne ne connaît son vrai nom, monsieur. Nous l'appelons tous Chinnaiah. 46 00:05:22,875 --> 00:05:25,166 Et ses parents ? Sa mère est morte en couches. 47 00:05:25,458 --> 00:05:26,791 Son père, Chenchu Ramaiah, 48 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 était un guérisseur traditionnel qui passait ses journées dans la forêt. 49 00:05:29,333 --> 00:05:30,916 Il est également décédé récemment. 50 00:05:31,208 --> 00:05:34,500 Le garçon gratte en faisant des petits boulots juste pour se nourrir, monsieur. 51 00:05:37,708 --> 00:05:39,291 Citez-moi comme son tuteur. 52 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 je vais m'occuper de lui à partir de ce jour. 53 00:05:42,125 --> 00:05:43,000 D'accord, monsieur. 54 00:05:43,083 --> 00:05:45,291 CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM CHANDRA SEKHAR RAO - GARDIEN 55 00:05:45,375 --> 00:05:47,208 Tout le monde, formez une ligne. Viens, chérie. 56 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 Merci, madame. 57 00:05:50,125 --> 00:05:51,416 Allez. Merci, madame. 58 00:05:52,208 --> 00:05:53,083 Merci, madame. 59 00:05:54,166 --> 00:05:55,125 Merci, madame. Ici. 60 00:05:56,166 --> 00:05:57,041 Merci, madame. 61 00:05:58,041 --> 00:05:58,958 Merci, maman. 62 00:06:06,291 --> 00:06:07,208 Viens! 63 00:06:15,458 --> 00:06:16,333 Allez. 64 00:06:16,666 --> 00:06:18,291 vive la vie ! la révolution ! 65 00:06:18,375 --> 00:06:20,000 vive la vie ! la révolution ! 66 00:06:20,083 --> 00:06:23,916 BHAGAT SINGH 67 00:06:30,750 --> 00:06:32,666 Ne sais-tu pas que c'est faux frapper le gardien de l'auberge ? 68 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 Il avait tort, alors je l'ai frappé. 69 00:06:35,166 --> 00:06:36,041 Qu'a-t-il fait ? 70 00:06:41,166 --> 00:06:42,083 Qu'est-ce que c'est ça? 71 00:06:42,541 --> 00:06:44,458 Vous cuisinez du riz supplémentaire chaque jour. 72 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 Est-ce que votre amant illicite va payer pour cela ? 73 00:06:46,708 --> 00:06:47,875 Pourquoi dites-vous cela, monsieur ? 74 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 Ces enfants grandissent. 75 00:06:50,041 --> 00:06:52,208 ils ont faim, alors j'en fais plus Arrêtez les bêtises ! 76 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 Je vais te tuer. Tu ferais mieux de le regarder ! 77 00:07:03,666 --> 00:07:06,250 Chinnaiah, arrête ! Écoutez-moi! 78 00:07:06,416 --> 00:07:07,458 Non. 79 00:07:14,500 --> 00:07:16,875 Tu t'attends à ce que j'aie peur de ce petit garçon ? 80 00:07:16,958 --> 00:07:19,291 Qu'est-ce que tu vas faire? Frappez-moi? 81 00:07:45,750 --> 00:07:48,375 Monsieur, j'ai lu récemment ça quand il y a un leader fort en place, 82 00:07:48,458 --> 00:07:50,166 tout le monde en dessous d'eux travaille avec discipline. 83 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 J'ai partagé ça avec lui. 84 00:07:52,625 --> 00:07:54,166 Et il m'a frappé pour ça. 85 00:07:54,541 --> 00:07:55,416 Il ment... 86 00:07:57,583 --> 00:08:00,875 La Constitution dit la légitime défense est un droit fondamental. 87 00:08:02,666 --> 00:08:05,458 La Bhagavad Gita nous enseigne pour lutter contre l'injustice. 88 00:08:07,750 --> 00:08:10,625 Ma conscience m'a poussé de s'élever contre l'injustice. 89 00:08:11,041 --> 00:08:12,125 Alors je l'ai frappé, monsieur. 90 00:08:14,958 --> 00:08:16,000 Autodéfense. 91 00:08:16,291 --> 00:08:17,291 Conscience. 92 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Ce ne sont pas des mots qui sort de la bouche d'un enfant. 93 00:08:21,833 --> 00:08:24,666 Quelqu'un a fait sa lecture, hein ? 94 00:08:27,000 --> 00:08:27,875 Très bien. 95 00:08:27,958 --> 00:08:29,708 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? Après tout cela, tu n'agis toujours pas ? 96 00:08:30,166 --> 00:08:31,416 Oh, je le ferai. 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,041 Mais ce sera de votre faute. 98 00:08:38,916 --> 00:08:42,875 S'il cherche à se battre à cet âge, il s'en prendra aux gros bonnets quand il sera grand. 99 00:08:43,416 --> 00:08:44,291 Sans aucun doute. 100 00:08:46,750 --> 00:08:48,375 Vous avez parlé de ce qui fait un grand leader. 101 00:08:48,875 --> 00:08:50,500 Alors dis-moi… qui est ton préféré ? 102 00:08:50,708 --> 00:08:52,500 J'admire le feu de Bhagat Singh, monsieur. 103 00:08:52,583 --> 00:08:55,125 Et qu’en est-il de la patience de Gandhiji ? Vous n'avez pas lu cela ? 104 00:08:55,583 --> 00:08:57,125 Je respecte profondément Gandhiji, monsieur. 105 00:08:57,208 --> 00:08:58,791 Mais pour moi, Bhagat Singh signifie tout. 106 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 Le feu de Bhagat Singh brûle fort en vous. 107 00:09:02,250 --> 00:09:04,875 Chinnaiah ne te convient plus. 108 00:09:05,375 --> 00:09:07,500 Depuis ce jour, votre nom est Bhagat Singh. 109 00:09:07,833 --> 00:09:08,708 Merci, monsieur. 110 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 Monsieur, à l'époque où mon père utilisé pour guérir les gens, 111 00:09:11,041 --> 00:09:13,083 tout le monde l'appelait Ustaad. Alors 112 00:09:13,166 --> 00:09:16,166 Ensuite, votre nom est Ustaad Bhagat Singh. 113 00:09:16,416 --> 00:09:18,875 Oustaad ?! merci beaucoup, monsieur. 114 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Je suis très heureux, monsieur. 115 00:09:20,875 --> 00:09:23,958 S'il continue à se battre comme ça, comment va-t-il se concentrer sur ses études ? 116 00:09:24,541 --> 00:09:27,166 Ce garçon n'est pas là pour marquer des points. 117 00:09:27,500 --> 00:09:29,041 Il est là pour allumer des flammes dans le noir ! 118 00:09:29,625 --> 00:09:31,541 Maître! 119 00:09:32,291 --> 00:09:34,916 c'est ce qui compte vraiment. maître! 120 00:09:35,333 --> 00:09:37,000 Maître! 121 00:09:38,541 --> 00:09:39,416 Ce qui s'est passé? 122 00:09:39,500 --> 00:09:43,208 Vous avez remporté le prix du meilleur professeur, un honneur d'État, maître ! 123 00:09:48,458 --> 00:09:51,625 Le ministre en chef lui-même arrive dans notre village. 124 00:09:51,708 --> 00:09:53,750 En fait, il arrive ! 125 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 s'il vous plaît, asseyez-vous, maître. tout va bien, monsieur. 126 00:09:55,958 --> 00:09:56,833 Asseyez-vous monsieur ! 127 00:09:56,916 --> 00:09:59,208 Vous êtes le ministre en chef, et assis à côté de toi… 128 00:09:59,291 --> 00:10:01,541 Ils ont dit que le gourou est Dieu, 129 00:10:02,166 --> 00:10:04,500 pas le ministre en chef. 130 00:10:05,000 --> 00:10:05,916 Veuillez vous asseoir. 131 00:10:06,458 --> 00:10:07,333 Monsieur. 132 00:10:07,875 --> 00:10:10,625 Tu as voyagé jusqu'ici juste pour remettre un simple prix ? 133 00:10:10,791 --> 00:10:13,708 je ne suis pas venu ici pour remettre un prix, maître. 134 00:10:14,208 --> 00:10:16,958 Je suis venu vous inviter à rejoindre ma fête. 135 00:10:17,416 --> 00:10:18,625 Rejoindre votre fête ? 136 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Quand il s’agit de politique… 137 00:10:22,333 --> 00:10:24,750 La politique compte déjà des vétérans comme vous. 138 00:10:25,333 --> 00:10:28,958 Plus la vie nous apprend, moins il nous reste de temps, maître. 139 00:10:29,458 --> 00:10:31,500 Une vie de service désintéressé 140 00:10:31,875 --> 00:10:35,041 ne devrait pas être confiné à un seul village ou à une seule école. 141 00:10:35,750 --> 00:10:37,291 Il n'y a pas de pression, maître. 142 00:10:37,458 --> 00:10:40,541 Prenez votre temps et faites le bon choix. 143 00:10:40,833 --> 00:10:41,958 D'accord, monsieur. 144 00:10:50,166 --> 00:10:52,166 Hé, qu'est-ce qu'il y a, Bhagat ? 145 00:10:52,875 --> 00:10:55,708 Je n'aurais jamais pensé que tu m'abandonnerais aussi. 146 00:10:57,625 --> 00:10:58,583 Pas seulement moi. 147 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Tu devrais venir aussi, tout laisser derrière soi. 148 00:11:01,875 --> 00:11:05,041 Promets-moi que tu viendras chaque fois que je t'appelle. 149 00:11:20,625 --> 00:11:24,375 JOUR ACTUEL 150 00:11:27,250 --> 00:11:29,791 Le ministre en chef assistant au mariage… ce n'est pas rien. 151 00:11:29,875 --> 00:11:30,750 droite? namaste. 152 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 Hé! Attendez, les gars. 153 00:11:33,041 --> 00:11:36,541 Ce n'est pas une réunion politique. C'est un mariage familial. 154 00:11:36,625 --> 00:11:37,541 Monsieur! 155 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 Le CM est dans un état critique. 156 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 Nous ne pouvons pas prédire ce qui va se passer ensuite. 157 00:11:53,875 --> 00:11:55,208 Dans ces circonstances, 158 00:11:55,291 --> 00:11:57,833 Karra Nanaji a été nommé à l'unanimité 159 00:11:57,958 --> 00:11:59,666 en tant que ministre en chef par intérim. 160 00:12:05,250 --> 00:12:06,458 Félicitations, monsieur. 161 00:12:07,708 --> 00:12:10,500 Assumer le rôle le fait d'être ministre en chef par intérim ne m'apporte aucune joie. 162 00:12:10,958 --> 00:12:13,416 Mon cœur s'éteint au Ministre en chef dans son état. 163 00:12:13,500 --> 00:12:15,583 Mais désormais, nous devons nous concentrer sur les gens. 164 00:12:16,166 --> 00:12:18,000 L'opposition ça sème déjà le trouble, 165 00:12:18,083 --> 00:12:19,375 se demander quelle protection les citoyens ordinaires ont 166 00:12:19,458 --> 00:12:21,041 si même le ministre en chef n'était pas en sécurité. 167 00:12:21,208 --> 00:12:23,791 En tant que commissaire municipal, vous devez maintenir une veille 24 heures sur 24. 168 00:12:27,875 --> 00:12:28,791 Viens, viens. Rapide! 169 00:12:52,750 --> 00:12:54,875 Monsieur, qu'en dites-vous sur les meurtres politiques dans l'État ? 170 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 Monsieur, allez-vous faire pression pour une enquête du CBI à l'assemblée ? 171 00:12:57,041 --> 00:12:58,250 Voudriez-vous classer ceci comme un acte de terrorisme ? 172 00:12:58,333 --> 00:13:00,041 Monsieur! En tant que politicien, quelle est votre prochaine démarche ? 173 00:13:00,125 --> 00:13:01,666 Monsieur! Nécropolitique. 174 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie 175 00:13:02,875 --> 00:13:05,166 nous ne devons jamais retourner les morts en pions politiques. 176 00:13:05,291 --> 00:13:07,166 Monsieur! Monsieur! 177 00:13:42,833 --> 00:13:44,500 Hier, le curé dit quelque chose d'intéressant. 178 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 Même si toutes tes lignes de paume sont remarquablement forts, 179 00:13:54,416 --> 00:13:57,291 celui-ci est en deçà d’un demi-pouce. 180 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Et c'est pourquoi vous n'êtes pas le ministre en chef. 181 00:14:11,833 --> 00:14:14,083 Alors… vais-je enfin devenir CM ? 182 00:14:14,541 --> 00:14:16,625 Vous le ferez, monsieur. Vous serez. 183 00:14:17,375 --> 00:14:18,291 Vous le ferez, monsieur. 184 00:14:22,166 --> 00:14:24,708 J'ai versé mon propre sang pour revendiquer ce siège du pouvoir. 185 00:14:26,541 --> 00:14:28,333 Tu penses que j'hésiterais renverser celui de quelqu'un d'autre ? 186 00:14:29,916 --> 00:14:34,500 Le ministre en chef, l’autre jour… ce mariage lui a coûté la vie. 187 00:14:39,625 --> 00:14:40,541 Oubliez ça. 188 00:14:40,791 --> 00:14:42,541 L'homme qui a orchestré l'attaque 189 00:14:42,708 --> 00:14:44,958 contre le prochain ministre en chef, ton père, est… 190 00:14:47,625 --> 00:14:48,583 Vite ! 191 00:14:53,416 --> 00:14:57,958 Tout ce qu'ils voient, c'est un "ministre en chef" chez le ministre en chef par intérim. 192 00:14:58,041 --> 00:15:01,958 Je te suggère de voir la menace cela vient avec. 193 00:15:04,458 --> 00:15:06,916 Et toi? Quel est ton geste ? 194 00:15:16,166 --> 00:15:17,416 J'espère que vous avez compris. 195 00:15:18,500 --> 00:15:21,916 Je suis CM Nalla Nagappa, et cela signifie… 196 00:15:22,458 --> 00:15:24,416 Chadhala Marri Nalla Nagappa. 197 00:15:35,833 --> 00:15:38,250 Moi, Chadhala Marri Nalla Nagappa, 198 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 jure solennellement au nom de Dieu 199 00:15:40,583 --> 00:15:44,500 pour défendre la souveraineté et l'intégrité de Bharat, 200 00:15:45,291 --> 00:15:47,958 en tant que ministre en chef par intérim de Télangana… 201 00:15:48,208 --> 00:15:49,083 C'est moi. 202 00:15:49,166 --> 00:15:51,625 sans crainte ni faveur, affection ou mauvaise volonté. 203 00:15:52,000 --> 00:15:54,958 Je promets d'honorer mon serment. 204 00:16:03,833 --> 00:16:05,125 Cette victoire appartient à chacun d'entre vous. 205 00:16:05,333 --> 00:16:08,333 C'est mon père qui est le ministre en chef. Vous devriez aussi le féliciter. 206 00:16:08,583 --> 00:16:11,125 Merci, papa. Je t'aime! 207 00:16:11,208 --> 00:16:12,416 Je t'aime, mon oncle ! 208 00:16:12,708 --> 00:16:14,833 Mille félicitations au prince ! 209 00:16:14,916 --> 00:16:18,166 Votre père devient ministre en chef signifie que vous en êtes devenu un aussi, à nos yeux. 210 00:16:18,250 --> 00:16:19,458 Arrêtez le drame supplémentaire ! 211 00:16:19,583 --> 00:16:22,291 Cela fait cinq ans j'ai l'impression d'être juste un extra. 212 00:16:22,416 --> 00:16:25,375 Présentez-nous au moins à ton père, Prince. 213 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 Je vais y réfléchir. Je suis en mode fête. 214 00:16:27,708 --> 00:16:28,750 Je te rappelle. 215 00:16:28,833 --> 00:16:30,625 C'est exactement pour ça que j'appelle. 216 00:16:30,750 --> 00:16:33,625 Pourquoi est-ce toujours il doit y avoir des fêtes en ville ? 217 00:16:33,791 --> 00:16:35,791 Ce ne sont que des verres en plastique et de fausses personnes ! 218 00:16:35,875 --> 00:16:37,041 Venez nous voir, juste une fois. 219 00:16:37,458 --> 00:16:39,666 Des matins baignés de verdure, 220 00:16:39,833 --> 00:16:42,375 et des nuits enveloppées dans une ambiance douillette, 221 00:16:43,291 --> 00:16:44,625 vous en adorerez chaque seconde. 222 00:16:45,583 --> 00:16:49,083 Les gars! Il parle de la fête la plus folle au milieu de la forêt. 223 00:16:49,166 --> 00:16:50,041 Es-tu prêt? 224 00:16:50,166 --> 00:16:51,541 Oui! 225 00:16:51,625 --> 00:16:53,125 Très bien, j'amène mes amis. 226 00:16:53,291 --> 00:16:56,833 les arrangements doivent être absolument grandioses. oh mon Dieu, une fois que tu es venu ici, 227 00:16:56,916 --> 00:16:57,916 tu ne voudras jamais remettre les pieds en ville. 228 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 Vous avez ma parole. Alors qu'en dis-tu ? 229 00:17:05,458 --> 00:17:09,625 DÉPÔT DE BOIS DE SINGAIAH (12 KM DE LA FORÊT DE NALLAMALA) 230 00:17:15,166 --> 00:17:17,875 Bienvenue, Prince ! 231 00:17:18,041 --> 00:17:19,708 Accueillir! 232 00:17:19,833 --> 00:17:22,583 Après tant d'années, Je n'arrive pas à croire que je te vois enfin. 233 00:17:22,666 --> 00:17:24,458 Accueillir! 234 00:17:24,541 --> 00:17:25,416 Accueillir! 235 00:17:25,541 --> 00:17:27,708 Obtenez le verre de bienvenue pour notre prince ! 236 00:17:27,833 --> 00:17:29,083 Apprécier! 237 00:17:29,166 --> 00:17:30,875 Apprécier! 238 00:17:30,958 --> 00:17:32,083 Qu'est-ce que c'est, M. Singaiah ? 239 00:17:32,166 --> 00:17:34,500 Nous avons fait tout ce chemin. Et pas de ganja à déguster ? 240 00:17:36,500 --> 00:17:37,708 Cela vient de me le rappeler ! 241 00:17:37,958 --> 00:17:39,208 J'ai de mauvaises nouvelles. 242 00:17:39,333 --> 00:17:41,291 Ce matin, 25 tonnes de ganja 243 00:17:41,375 --> 00:17:43,708 de votre syndicat a été saisi par la police. 244 00:17:44,291 --> 00:17:45,166 C'est vrai, monsieur. 245 00:17:45,541 --> 00:17:46,416 Monsieur? 246 00:17:46,833 --> 00:17:48,166 Est-ce étrange ? 247 00:17:48,583 --> 00:17:51,125 Le gouvernement est à nous. Le pouvoir est à nous. 248 00:17:51,333 --> 00:17:52,541 Mais la ganja est à eux ! 249 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 Comment sommes-nous censés vivre ainsi ? 250 00:17:54,958 --> 00:17:57,750 Je t'ai appelé parce que Je savais que tu réglerais ça. 251 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 Allez, les gars ! 252 00:18:00,500 --> 00:18:03,208 L’IC derrière la saisie… il s'appelle Kesava Reddy. 253 00:18:04,666 --> 00:18:07,500 LE PETIT GARÇON… (VOUS SAVEZ) 254 00:18:08,000 --> 00:18:09,583 je t'ai amené à la gare verrouiller tous les véhicules saisis. 255 00:18:09,666 --> 00:18:10,708 parce que tu me rends fou à la maison. 256 00:18:10,791 --> 00:18:12,500 vous recevrez des appels de vos supérieurs. voilà ton père. 257 00:18:12,666 --> 00:18:14,125 Ne leur répondez pas sans me le dire. 258 00:18:14,208 --> 00:18:15,166 d'accord? ok, monsieur. 259 00:18:16,125 --> 00:18:17,000 Hé! 260 00:18:17,083 --> 00:18:18,000 obtenez également leurs empreintes digitales. là-dessus, monsieur. 261 00:18:18,375 --> 00:18:19,250 prends-en soin. d'accord. 262 00:18:19,333 --> 00:18:20,208 Que faites-vous ici? 263 00:18:20,583 --> 00:18:24,125 tu n'es pas rentré à la maison depuis deux jours. Tu m'as manqué, papa. 264 00:18:24,250 --> 00:18:25,125 Je suis désolé, chérie. 265 00:18:26,375 --> 00:18:27,916 C'est 25 tonnes de ganja saisies. 266 00:18:28,875 --> 00:18:30,666 Nous devons le garder 24 heures sur 24. 267 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 Cela fait déjà plus de 48 heures. 268 00:18:35,208 --> 00:18:36,666 Pourquoi se soumettre à un travail aussi risqué ? 269 00:18:37,041 --> 00:18:38,791 Tu pourrais courir plutôt les affaires de mon père. 270 00:18:38,958 --> 00:18:40,541 Je pourrais. Mais… 271 00:18:41,250 --> 00:18:42,958 l'argent n'est pas tout. 272 00:18:43,750 --> 00:18:45,041 Vous avez également besoin de satisfaction. 273 00:18:45,458 --> 00:18:48,125 je veux les deux. nous aussi ! 274 00:18:59,833 --> 00:19:01,166 Ma ganja… 275 00:19:02,875 --> 00:19:04,625 et ta tête. maman! 276 00:19:04,708 --> 00:19:07,041 Si un CI possède autant de pouvoir, 277 00:19:07,458 --> 00:19:09,708 imaginez quel le ministre en chef peut le faire. 278 00:19:10,625 --> 00:19:12,625 Vous voulez le découvrir ? 279 00:19:18,750 --> 00:19:19,625 Papa! 280 00:19:21,375 --> 00:19:22,250 Cher! 281 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 Oh non! 282 00:19:44,666 --> 00:19:45,541 Hé! 283 00:19:45,791 --> 00:19:47,958 Ce que vous faites est mal ! 284 00:19:48,250 --> 00:19:49,666 Tu as raison. C'est faux. 285 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 Ce ne sont pas tes vêtements qui doit se détacher. 286 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 Hé! Hé! maman! 287 00:19:58,333 --> 00:20:00,625 Hé… c'est faux. 288 00:20:00,750 --> 00:20:01,875 Hé! je ne t'épargnerai pas. 289 00:20:03,250 --> 00:20:04,208 Qu'est-ce que c'est, Vicky ? 290 00:20:04,583 --> 00:20:07,541 Je pensais qu'elle n'était que sa femme. Pourquoi tous ces hommes sont-ils après elle ? 291 00:20:08,125 --> 00:20:09,791 Hé! maman! 292 00:20:09,875 --> 00:20:12,083 lâche-la ! s'il vous plaît, laissez-la tranquille ! 293 00:20:16,375 --> 00:20:18,333 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 294 00:20:26,583 --> 00:20:29,250 mon Dieu! maman! 295 00:20:30,541 --> 00:20:31,458 Chinnou ! 296 00:20:34,375 --> 00:20:35,500 S'il vous plaît, épargnez-la. 297 00:20:39,666 --> 00:20:42,708 Chaque fois que le dharma vacille, 298 00:20:46,541 --> 00:20:48,125 et l'adharma prévaut, 299 00:20:48,208 --> 00:20:49,666 pour protéger les vertueux, pour vaincre les méchants, 300 00:20:49,750 --> 00:20:51,083 et pour restaurer le dharma à sa juste place, 301 00:20:51,291 --> 00:20:53,958 Je me manifeste à chaque époque. 302 00:20:54,916 --> 00:20:55,958 Chinnou ! 303 00:21:26,458 --> 00:21:27,333 Chinnou ! 304 00:21:47,833 --> 00:21:50,291 Hé! Le coup risque de prendre du temps… 305 00:21:50,541 --> 00:21:51,583 Mais il ne rate jamais sa cible. 306 00:22:08,375 --> 00:22:10,166 Ce que vous avez entendu plus tôt était une ligne de la Bhagavad Gita. 307 00:22:12,541 --> 00:22:13,916 C'est la ligne de Bhagat. 308 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Traversez-le si vous en avez le courage. 309 00:22:18,166 --> 00:22:19,875 Si tu savais qui est mon père… 310 00:22:19,958 --> 00:22:20,875 Je ne suis pas intéressé. 311 00:22:21,375 --> 00:22:22,333 Et je ne le fais tout simplement pas avoir le temps. 312 00:22:22,541 --> 00:22:23,416 Hé! 313 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 Hé! 314 00:23:03,791 --> 00:23:06,916 Tu lances le mot "violence" sans connaître son poids. 315 00:23:08,583 --> 00:23:11,083 Je vais vous montrer ce que cela signifie. À quoi ça ressemble. 316 00:23:11,166 --> 00:23:13,041 Pourquoi la violence est nécessaire. Tout cela. 317 00:23:30,875 --> 00:23:31,750 Hé! 318 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 Non! Parlons-en. 319 00:24:10,208 --> 00:24:11,166 Asseyons-nous et parlons. 320 00:24:13,291 --> 00:24:14,208 Allez, parlons-en ! 321 00:24:15,958 --> 00:24:16,833 Se déplacer. 322 00:24:18,083 --> 00:24:19,833 j'ai dit bouge ! s'il vous plaît, écoutez-moi ! 323 00:24:25,666 --> 00:24:26,541 Non. 324 00:24:26,875 --> 00:24:28,083 Non, pas de violence. 325 00:24:28,500 --> 00:24:29,625 Je n'en veux pas non plus. 326 00:24:30,333 --> 00:24:32,041 Je lui ai seulement demandé de bouger. Il a mal compris. 327 00:24:32,708 --> 00:24:33,875 non. il est parti. Pour de bon. 328 00:24:41,833 --> 00:24:45,500 Protégez le dharma, et cela vous protégera en retour. 329 00:24:45,833 --> 00:24:49,125 le dharma protège le dharma protège 330 00:24:49,208 --> 00:24:51,458 ceux qui le protègent. ceux qui le protègent. 331 00:24:57,916 --> 00:24:59,250 Comment va le ministre en chef maintenant, monsieur ? 332 00:25:01,916 --> 00:25:04,041 Il répond bien à son traitement à Singapour. 333 00:25:04,750 --> 00:25:05,958 Il sera bientôt de retour en Inde. 334 00:25:06,458 --> 00:25:08,333 Dès qu'il est là, va le voir. 335 00:25:09,666 --> 00:25:10,916 J'ai besoin d'une faveur de ta part, Bhagat. 336 00:25:11,000 --> 00:25:13,458 C'est tout ce qu'il fait ces jours-ci, distribuer des faveurs. 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 Pas de plaisir, pas de buzz, pas un moment à perdre. 338 00:25:17,291 --> 00:25:19,083 Katta ! ok, je vais me taire. 339 00:25:19,208 --> 00:25:21,375 Madhusudhan Rao. Un industriel de premier plan. 340 00:25:21,500 --> 00:25:23,000 C'est un ami proche au ministre des Finances. 341 00:25:23,333 --> 00:25:25,000 Sa famille vient à la station forestière 342 00:25:25,083 --> 00:25:26,333 pour les célébrations avant le mariage de sa fille cadette. 343 00:25:26,916 --> 00:25:29,291 Sa fille aînée veut explorer la forêt. 344 00:25:29,375 --> 00:25:32,083 Gardez-la en sécurité jusqu'à leur départ. 345 00:25:32,166 --> 00:25:35,791 faites-lui visiter la forêt. je suis bon avec les enfants, M. Rao. 346 00:25:35,958 --> 00:25:37,541 Mais garder une femme adulte c'est une autre affaire. 347 00:25:37,625 --> 00:25:38,625 S'il vous plaît, laissez-moi en dehors de ça. 348 00:25:38,750 --> 00:25:41,916 Vous ne pouvez pas dire non. Son père est un riche industriel. 349 00:25:42,208 --> 00:25:45,375 Si elle aime être ici, ils adopteront la forêt. 350 00:25:45,708 --> 00:25:48,416 Tu as toujours eu une façon de m'enchaîner sous le nom de développement. 351 00:25:49,041 --> 00:25:49,916 Qu'il en soit ainsi. 352 00:25:50,083 --> 00:25:53,208 C'est quand ce "temps spécial" frapper la forêt ? 353 00:25:54,500 --> 00:25:55,416 Demain. 354 00:25:55,958 --> 00:25:56,833 Alors, s'il vous plaît. 355 00:26:11,083 --> 00:26:12,250 Bienvenue, monsieur. Un bon voyage, j'espère ? 356 00:26:12,333 --> 00:26:13,875 Oui. Bienvenue au Mountain Trails Resort, monsieur. 357 00:26:13,958 --> 00:26:17,041 Qu'est-ce que c'est, une réunion de famille complète ? Quelque chose à propos d'une cérémonie avant le mariage. 358 00:26:17,125 --> 00:26:19,458 J'ai entendu parler des mariages à destination, mais une cérémonie avant le mariage ? 359 00:26:19,541 --> 00:26:21,750 Si le mariage est le point culminant de la vie d'un homme, 360 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 le pré-mariage est le préclimax. 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,083 Quel bon complexe. Ça a l'air très joli. 362 00:26:25,166 --> 00:26:26,750 Je m'appelle Upendra, le propriétaire du complexe. 363 00:26:27,083 --> 00:26:27,958 Et voici Ustaad. 364 00:26:28,041 --> 00:26:29,416 je m'occuperai de votre séjour. namaste. 365 00:26:29,500 --> 00:26:30,541 et il est responsable de votre sécurité. 366 00:26:31,583 --> 00:26:32,458 C'est vrai, Ustaad. 367 00:26:33,125 --> 00:26:35,125 J'ai entendu de grandes choses sur toi. 368 00:26:35,541 --> 00:26:37,125 Vous verrez bien plus que ce que vous avez entendu. 369 00:26:37,875 --> 00:26:39,708 Il m'aime beaucoup. Vous… 370 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 voici ma femme, Rajyalakshmi. namaste. 371 00:26:42,916 --> 00:26:44,333 namaste. ma plus jeune fille, Kriti. 372 00:26:44,416 --> 00:26:45,708 la future mariée. Salut. 373 00:26:46,375 --> 00:26:48,166 mon gendre, Karthik. Bonjour. 374 00:26:48,750 --> 00:26:50,208 mon fils, Raj. Bonjour. 375 00:26:50,291 --> 00:26:51,166 Bonjour. 376 00:26:51,250 --> 00:26:52,541 Ma fille aînée, Shloka. 377 00:26:53,375 --> 00:26:54,250 Namaskaram et bienvenue. 378 00:26:54,333 --> 00:26:55,250 Et le gendre aîné ? 379 00:26:58,000 --> 00:27:00,250 Sans le mariage de la fille aînée… Tout le monde, s'il vous plaît, entrez. 380 00:27:02,541 --> 00:27:03,416 Qui est ce type ? 381 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 monsieur… s'il te plaît, viens. 382 00:27:04,833 --> 00:27:06,666 J'ai déconseillé de s'aventurer dehors de la station, 383 00:27:06,833 --> 00:27:09,250 mais ma fille aînée insiste pour y aller au fond de la forêt pour une thérapie. 384 00:27:09,333 --> 00:27:11,791 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Sa sécurité est de ma responsabilité. 385 00:27:11,875 --> 00:27:12,750 Merci! 386 00:27:12,833 --> 00:27:13,708 Par ici, monsieur. 387 00:27:13,916 --> 00:27:16,791 La forêt est le lieu idéal pour la thérapie. Shloka, j'en suis convaincu. 388 00:27:16,875 --> 00:27:19,041 bien sûr, docteur. je ne t'ai pas demandé ton avis. 389 00:27:19,166 --> 00:27:20,083 Je disais juste le mien. 390 00:27:28,000 --> 00:27:30,458 Mes chaussures sont japonaises… 391 00:27:35,875 --> 00:27:38,583 Pourquoi regarde-t-elle dans le vide au lieu de la forêt ? 392 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 Elle traverse une phase difficile. 393 00:27:40,916 --> 00:27:41,833 Je viens de sortir d'une relation. 394 00:27:42,250 --> 00:27:43,875 Nous l'avons amenée ici pour un changement de lieu. 395 00:27:43,958 --> 00:27:45,166 Qui es-tu, exactement ? Muthaiah ! 396 00:27:46,166 --> 00:27:47,125 Docteur Samanvaï. 397 00:27:48,458 --> 00:27:50,166 c'est mon gourou. psychopathe… le violeur ?! 398 00:27:50,250 --> 00:27:52,208 Hé! Psychothérapeute. 399 00:27:52,500 --> 00:27:54,125 Ne le divisez pas. Cela semble terrible. 400 00:27:56,083 --> 00:27:57,041 Qui êtes-vous ? 401 00:27:57,333 --> 00:27:58,291 S'il vous plaît, écartez-vous. 402 00:27:58,666 --> 00:27:59,666 J'ai besoin d'un peu de répit. 403 00:27:59,750 --> 00:28:01,041 Monsieur, s'il vous plaît… 404 00:28:01,125 --> 00:28:03,291 Il y a plus ici qu'il n'y paraît. 405 00:28:04,083 --> 00:28:06,166 Découvrez ce que ce thérapeute ce que tu fais, Katta. 406 00:28:06,375 --> 00:28:07,833 Je vais la sortir de cette dépression. 407 00:28:07,916 --> 00:28:10,000 Nous effacerons le passé marqué dans son coeur 408 00:28:10,166 --> 00:28:11,208 et scénariser un nouvel avenir. 409 00:28:11,333 --> 00:28:12,208 Et enfin, 410 00:28:12,291 --> 00:28:14,791 Je guérirai la blessure avec une thérapie et remplacez la haine par l'amour. 411 00:28:15,333 --> 00:28:17,458 Si vous pouvez le faire rapidement, nous pouvons tous sortir d'ici. 412 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 Ou nous t'enterrerons ici. 413 00:28:23,875 --> 00:28:26,250 Jr. Boss s'occupera tous les contrats du gouvernement. 414 00:28:26,583 --> 00:28:28,458 Je m'occupe uniquement des paiements. 415 00:28:28,666 --> 00:28:31,166 Et ça aussi, seulement quand le jr. le patron est pleinement satisfait. 416 00:28:31,458 --> 00:28:33,750 Il n'aura absolument rien à redire à propos de notre travail, monsieur. 417 00:28:34,875 --> 00:28:35,833 Il ne s'agit pas du travail. 418 00:28:37,458 --> 00:28:38,958 Il s'agit du pourcentage. 419 00:28:40,500 --> 00:28:43,708 Le travail et le pourcentage ça doit se mélanger comme ça. 420 00:28:45,291 --> 00:28:48,166 actuellement éteint. éteint ! Hé! 421 00:28:48,500 --> 00:28:50,416 monsieur, monsieur ! le téléphone de Vicky est éteint. 422 00:28:50,500 --> 00:28:53,083 Monsieur. retrouvez-le et mettez-le en ligne. 423 00:28:53,166 --> 00:28:54,041 D'accord, monsieur. 424 00:28:55,958 --> 00:28:57,875 Où diable est passée Vicky ? 425 00:28:58,208 --> 00:29:00,916 Et si nous recevions un appel du bureau du CM en ce moment ? 426 00:29:03,208 --> 00:29:05,583 Il y a des forces là-bas qui transforment vos paroles en réalité. 427 00:29:07,250 --> 00:29:10,000 Bonjour. Nous appelons du bureau du CM. 428 00:29:10,458 --> 00:29:11,875 Nous avons été informés que Vicky est avec toi. 429 00:29:11,958 --> 00:29:12,833 Pourriez-vous le mettre en ligne ? 430 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 Je ne le ferai pas. Quoi?! 431 00:29:15,750 --> 00:29:17,666 Il est allé dans la forêt pour s'amuser. 432 00:29:17,750 --> 00:29:19,000 Il n'y a pas de couverture réseau là-bas. 433 00:29:19,125 --> 00:29:21,750 Une fois de retour à portée, nous lui demanderons de vous appeler. 434 00:29:22,166 --> 00:29:25,083 Si vous le permettez, J'aimerais parler directement avec le CM 435 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 et je t'explique tout moi-même. 436 00:29:30,083 --> 00:29:32,250 On dirait que Vicky est sur le point de nous ruiner. 437 00:29:35,000 --> 00:29:36,208 c'est ça! bon travail, madame. 438 00:29:36,291 --> 00:29:37,166 Génial! 439 00:29:37,583 --> 00:29:40,041 Ce que tu brûles, ce ne sont pas des photos mais des souvenirs. 440 00:29:40,291 --> 00:29:41,208 Vous êtes en train de le tuer ! 441 00:29:42,291 --> 00:29:43,416 Encore. Bon travail, madame. 442 00:29:45,125 --> 00:29:46,000 Qu'est-ce que c'est? 443 00:29:46,166 --> 00:29:49,000 Au lieu de dormir, tu as décidé pour mettre le feu à toute la maison ! 444 00:29:49,416 --> 00:29:50,375 Dr Samanvaï ! 445 00:29:52,333 --> 00:29:53,416 C’est ce qu’on appelle la thérapie par le feu. 446 00:29:53,541 --> 00:29:54,625 Hé, Seenu ! Oui, patron. 447 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 Le docteur a beaucoup de feu en lui. 448 00:29:56,458 --> 00:29:57,333 Ouais. Quoi? 449 00:29:57,416 --> 00:29:58,333 Oustaad ! 450 00:29:59,375 --> 00:30:00,916 Le respect fonctionne dans les deux sens. 451 00:30:01,375 --> 00:30:02,708 Vous l'exigez, mais vous n'en donnez pas. 452 00:30:08,708 --> 00:30:10,083 Il a un excellent timing. 453 00:30:13,208 --> 00:30:14,333 Maintenant, c'est une blague. 454 00:30:14,458 --> 00:30:16,375 Oustaad ! Oustaad ! 455 00:30:19,000 --> 00:30:19,875 Appelez-moi "Ustaad" encore une fois. 456 00:30:19,958 --> 00:30:21,750 S'il vous plaît, continuez. Oustaad ! Oustaad ! 457 00:30:21,958 --> 00:30:23,500 Écoutez le poids de sa voix. 458 00:30:24,666 --> 00:30:25,541 Quoi? 459 00:30:25,625 --> 00:30:28,416 tu penses que mon avertissement est une blague ? si ce n'est pas une blague, alors qu'est-ce que c'est ? 460 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 Au lieu de brûler des souvenirs, tu aurais dû lui apprendre à allumer un poêle. 461 00:30:31,166 --> 00:30:32,125 Celui qu’elle épousera sera un homme chanceux. 462 00:30:32,208 --> 00:30:35,333 Un homme chauvin sanglant, stéréotypé pensée démodée ! 463 00:30:35,458 --> 00:30:38,625 Pourquoi cuisiner est-il un métier de femme ? Les hommes ne peuvent-ils pas le faire ? 464 00:30:39,000 --> 00:30:41,958 Ils devraient. Il le faut ! 465 00:30:42,125 --> 00:30:44,208 Les hommes aussi sont nés pour cuisiner. 466 00:30:44,291 --> 00:30:45,708 Ils ont juste perdu leur chemin quelque part le long de la ligne. 467 00:30:46,291 --> 00:30:48,500 Nous ne pouvons pas continuer à dire seule la cuisine de maman est comme du nectar pour toujours. 468 00:30:48,666 --> 00:30:53,791 J'espère vraiment que le jour viendra quand la cuisine de papa est digne des dieux. 469 00:30:53,875 --> 00:30:57,208 Nous accueillons humblement votre pouvoir et votre force. 470 00:30:57,583 --> 00:30:58,916 Waouh, Ustaad ! Ouah! 471 00:30:59,125 --> 00:31:01,250 c'est pas un peu trop ? as-tu ressenti la même chose ? 472 00:31:01,333 --> 00:31:03,208 Shloka, comment te sens-tu, chérie ? 473 00:31:03,500 --> 00:31:05,333 Doc… je me sens très soulagée ! 474 00:31:05,416 --> 00:31:07,125 Comme si un poids s'était levé. 475 00:31:07,750 --> 00:31:09,250 Je pense que cette thérapie par le feu fonctionne. 476 00:31:09,333 --> 00:31:10,791 Hé, c'est bon à savoir, Shloka. 477 00:31:10,875 --> 00:31:12,541 Nous devons célébrer. Pouah! 478 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 M'accorderas-tu un jour un moment de paix ? 479 00:31:14,833 --> 00:31:16,750 Peu importe mes efforts, tu continues à le déterrer. 480 00:31:16,833 --> 00:31:18,333 Tu y as mis le feu, et c'est moi qui creuse ? 481 00:31:18,625 --> 00:31:19,916 Qu'est-ce que c'est, Katta ? Ridicule. 482 00:31:20,000 --> 00:31:22,833 Gopi disait "fêtons-le" pour chaque petit instant. 483 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 Oh mon Dieu ! 484 00:31:24,125 --> 00:31:26,750 C'est quoi ce Gopi ? Il t'a quitté, mais il me hante. 485 00:31:27,625 --> 00:31:30,458 Bonsoir 486 00:31:34,625 --> 00:31:35,500 Génial ! 487 00:31:35,583 --> 00:31:39,000 Le sang brûle Affamé comme un guépard 488 00:31:39,333 --> 00:31:41,750 Affamé comme un guépard 489 00:31:44,541 --> 00:31:49,250 Un feu construit sur la vengeance 490 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Même le pandit est un fan de Power Star. 491 00:32:09,958 --> 00:32:11,375 Je suis très content. 492 00:32:11,625 --> 00:32:14,083 Que se passe-t-il? Je pensais que la soirée Sangeet était demain. 493 00:32:14,208 --> 00:32:16,291 Pourquoi sont-ils assis comme des fils morts ? 494 00:32:16,375 --> 00:32:18,166 Oubliez les fils. Mes nerfs sont sur le point de craquer. 495 00:32:18,250 --> 00:32:22,416 Nous avons embauché un chorégraphe pour le Sangeet mais il nous a laissé tomber pour une offre de film. 496 00:32:22,625 --> 00:32:23,708 Pourquoi tu me dis tout ça ? 497 00:32:23,875 --> 00:32:25,500 Parlez-en à Ustaad et trouvez une solution. 498 00:32:25,625 --> 00:32:28,208 ou je perds à la fois le paiement et l'événement. moyens? 499 00:32:28,666 --> 00:32:30,833 Demandez à Ustaad de danser quelques pas. 500 00:32:30,916 --> 00:32:33,541 Pour mettre Ustaad à l'honneur, ne me mets pas sous les projecteurs. 501 00:32:33,666 --> 00:32:34,875 Je vais voir ce que je peux faire. 502 00:32:35,166 --> 00:32:36,041 Merci, monsieur. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,375 Les garçons… 504 00:32:38,458 --> 00:32:39,875 Que dois-je faire maintenant ? Il faut danser. 505 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Et tu dois obtenir ces gens qui dansent aussi. 506 00:32:42,333 --> 00:32:44,625 il nous faut avant tout du courage. Katta. 507 00:32:46,708 --> 00:32:50,000 S'il y a un mot en telugu Je méprise vraiment, c'est de la « danse ». 508 00:32:50,083 --> 00:32:51,541 "Dance" est un mot anglais, pas le télougou. 509 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 Depuis quand? 510 00:32:53,458 --> 00:32:55,000 Oubliez tout ça. 511 00:32:55,125 --> 00:32:57,291 Ne revenez pas sur votre parole. Maintenant, lancez la chanson. 512 00:32:57,708 --> 00:32:58,750 maître! Oui. 513 00:32:59,416 --> 00:33:00,291 D'accord! 514 00:33:15,166 --> 00:33:16,458 donc? Comment était-ce? comment c'était quoi ? 515 00:33:16,958 --> 00:33:19,583 Un enfant affamé pensera le riz aux cornichons nature est un régal. 516 00:33:19,708 --> 00:33:21,166 Mais vous servez juste du riz nature. 517 00:33:21,250 --> 00:33:24,291 Notre jeunesse a besoin de bouger, monsieur. De vrais mouvements ! 518 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 Qu'est-ce que c'est? 519 00:33:25,750 --> 00:33:28,375 Dix pas d'ici à là, dix pas en arrière. 520 00:33:28,458 --> 00:33:31,333 Cela fait déjà vingt ans ! Vingt ans, tu m'entends ? 521 00:33:31,750 --> 00:33:34,041 Si j'avais une Apple Watch, tu saurais exactement à quel point je suis sincère. 522 00:33:34,291 --> 00:33:36,666 Bien. Encore un coup, pour le bien de votre honnêteté. 523 00:33:36,916 --> 00:33:38,500 Monsieur, jouez notre chanson préférée. 524 00:33:55,541 --> 00:33:56,541 Comment va celui-ci, Katta ? 525 00:33:56,625 --> 00:33:58,833 Ce n'est pas un lion en chasse, c'est un lion qui se promène tranquillement. 526 00:34:00,625 --> 00:34:01,500 Monsieur! 527 00:34:01,583 --> 00:34:03,875 peut-être que la chanson de Guruji lui convient mieux ? Hé! 528 00:34:04,208 --> 00:34:05,083 Bonne idée ! 529 00:34:05,458 --> 00:34:07,916 M. Baldy! Jouez cette célèbre chanson de chaise. 530 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 Comment se passe cette étape ? 531 00:34:34,625 --> 00:34:35,916 Quand tu fais un pas de danse, 532 00:34:36,041 --> 00:34:38,208 il doit atterrir avec impact, pas flotter avec désinvolture. 533 00:34:38,583 --> 00:34:40,666 tu as vite compris, mec. n'importe qui le ferait. 534 00:34:40,750 --> 00:34:41,875 D'accord. D'accord! 535 00:34:42,291 --> 00:34:44,791 C'est ta dernière chance, d'accord ? 536 00:34:45,000 --> 00:34:47,125 Hé, joue la chanson de la mégastar ! 537 00:34:47,291 --> 00:34:49,625 Même un cadavre se levait et dansait. 538 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 Ustaad, viens ici. 539 00:35:17,500 --> 00:35:18,375 Venez ici. 540 00:35:18,458 --> 00:35:20,541 Ce qui s'est passé? Aucun mouvement dans ce corps ? 541 00:35:20,666 --> 00:35:22,833 tu sais quel est le vrai problème ? vos attentes. 542 00:35:23,208 --> 00:35:25,416 Pour vous, la danse n’est que mouvement et mouvement. 543 00:35:25,500 --> 00:35:27,083 Pour moi, c'est une émotion. C'est une fête. 544 00:35:27,500 --> 00:35:30,500 Que ce soit un jeu ou une chanson, il doit porter quelque chose de plus profond. 545 00:35:30,625 --> 00:35:33,250 Mais le message ici est clair, tu ne sais pas danser. 546 00:35:33,333 --> 00:35:34,208 Oubliez ça. 547 00:35:34,291 --> 00:35:36,708 Tu veux que je bouge comme Hrithik Roshan ? S'il vous plaît, ne le faites pas ! 548 00:35:36,833 --> 00:35:37,916 Nous allons le prendre à partir d'ici. 549 00:35:38,000 --> 00:35:39,166 s'il vous plaît, partez, monsieur. partons. 550 00:35:39,250 --> 00:35:41,791 Tu ne sais pas comment utiliser le vrai talent. 551 00:35:42,125 --> 00:35:43,416 salut, Katta. oui, patron ? 552 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 Mes jambes me tuent. Allez, fais-leur un massage. 553 00:35:48,208 --> 00:35:49,125 Où est-il ? 554 00:35:49,416 --> 00:35:50,958 Cinq jours et pas un seul mot. 555 00:35:51,041 --> 00:35:53,041 Je construis un empire pour lui, 556 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 et il est là-bas courir après les filles et les fêtes. 557 00:35:56,250 --> 00:35:58,708 arrête de regarder et fais quelque chose. monsieur… je vais essayer, monsieur. 558 00:36:00,583 --> 00:36:02,666 Je te l'ai déjà dit, il n'y a pas de réseau là-bas. 559 00:36:04,125 --> 00:36:05,750 S'il n'y a pas de réseau, 560 00:36:06,083 --> 00:36:09,000 emmène-le quelque part avec la réception et assurez-vous qu'il appelle. 561 00:36:09,708 --> 00:36:11,375 Vraiment? Oh mon Dieu ! 562 00:36:11,708 --> 00:36:14,083 je n'ai pas le courage mentir directement au CM. 563 00:36:14,500 --> 00:36:16,833 Monsieur est allé au fond de la forêt pour acheter de la ganja. 564 00:36:16,958 --> 00:36:18,291 Personne ne l'a revu depuis. 565 00:36:18,833 --> 00:36:22,833 Pourquoi ne pas faire appel au groupe de travail ou le CRPF et balayer toute la forêt ? 566 00:36:22,916 --> 00:36:25,750 Si on en arrive à ça, Je parlerai personnellement au CM. 567 00:36:28,125 --> 00:36:29,708 La ligne est coupée pour le moment. 568 00:36:30,416 --> 00:36:31,458 Si quelque chose ne va pas demain… 569 00:36:33,333 --> 00:36:34,666 Devrions-nous envoyer nos forces, monsieur ? 570 00:36:36,416 --> 00:36:37,583 Ce ne sera pas nécessaire. Je vais m'en occuper. 571 00:36:38,833 --> 00:36:40,958 Mais monsieur, ne devrions-nous pas déployer le CRPF et les Greyhounds ? 572 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 Monsieur! 573 00:36:42,416 --> 00:36:44,250 Pas besoin. J'ai dit que je m'en occuperais ! 574 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 Bahaï ! Bhaï, s'il te plaît. 575 00:36:47,916 --> 00:36:49,625 J'ai fait une erreur. S'il te plaît, pardonne-moi, Bhai. 576 00:36:49,750 --> 00:36:53,750 J'ai laissé la cupidité prendre le dessus sur moi. S'il te plaît, pardonne-moi, Bhai. 577 00:36:53,833 --> 00:36:54,708 Bhai… 578 00:36:54,791 --> 00:36:56,625 Miya Bhai ! Miya Bhai ! 579 00:36:56,708 --> 00:36:58,083 Miya Bhai ! 580 00:36:58,875 --> 00:37:01,291 Je m'appelle Miya Bhai. 581 00:37:04,583 --> 00:37:05,458 Oui, dis-moi. 582 00:37:05,666 --> 00:37:07,541 Jr. Boss, qui est entré dans la forêt de Nallamala, a disparu. 583 00:37:08,416 --> 00:37:09,416 Cela fait cinq jours. 584 00:37:09,666 --> 00:37:10,541 Ne t'inquiète pas. 585 00:37:11,083 --> 00:37:12,208 Je vais m'en occuper. 586 00:37:12,625 --> 00:37:16,083 Envoi au CRPF va causer des ennuis à Bagdadi. 587 00:37:16,791 --> 00:37:18,208 Ne le mettez pas en danger. 588 00:37:18,375 --> 00:37:20,083 Votre fils vous reviendra sain et sauf. 589 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 C'est le mot de Miya Bhai. 590 00:37:27,750 --> 00:37:28,750 La paix soit avec toi. 591 00:37:30,125 --> 00:37:32,208 Je dois parler à Afzal Baghdadi. 592 00:37:38,000 --> 00:37:40,875 la paix soit sur vous, frères. Allahu Akbar ! 593 00:37:40,958 --> 00:37:42,208 Allahou Akbar ! 594 00:37:42,916 --> 00:37:44,291 S'il te plaît, pardonne-moi. Pardonne-moi. 595 00:37:44,458 --> 00:37:46,083 Pardonnez… S'il vous plaît, pardonnez-moi ! 596 00:37:46,166 --> 00:37:47,041 S'il te plaît! 597 00:37:47,125 --> 00:37:50,791 Ce journaliste international nous a infiltrés sous couvert du jihad 598 00:37:51,750 --> 00:37:53,708 et a divulgué nos images aux médias. 599 00:37:54,041 --> 00:37:56,208 Coupez sa tête de son corps. 600 00:37:58,375 --> 00:38:01,208 naraetakbeer! Allahu Akbar ! 601 00:38:01,375 --> 00:38:02,291 Merci. 602 00:38:03,083 --> 00:38:05,500 Laissez-moi le problème du Jr. Boss. Je m'en occupe personnellement. 603 00:38:05,833 --> 00:38:07,291 Il vous reviendra sain et sauf. 604 00:38:08,166 --> 00:38:09,125 Vous avez ma parole. 605 00:38:20,250 --> 00:38:22,791 Ce qui s'est passé? Pourquoi le short aujourd'hui ? 606 00:38:23,500 --> 00:38:25,541 Est-ce une sorte de thérapie par les shorts ? Nous décollons aujourd'hui. 607 00:38:25,708 --> 00:38:27,541 Alors tu n'en bois que la moitié ? Hé! 608 00:38:28,708 --> 00:38:30,708 Pourquoi? Envie de nous rejoindre ? 609 00:38:30,791 --> 00:38:34,750 Boire de l'alcool est nocif pour la santé. Mais cela apporte de la joie au cœur. 610 00:38:34,833 --> 00:38:36,250 Continuez, monsieur. Je leur tiendrai compagnie. 611 00:38:36,333 --> 00:38:38,333 Tu reviens ? Je vais m'occuper d'eux ! 612 00:38:40,083 --> 00:38:41,083 Il vient partout où nous allons. 613 00:38:41,166 --> 00:38:43,166 Chasser la paix. Nous devons garder un œil sur lui. 614 00:38:53,750 --> 00:38:55,458 Que veux-tu? Cela vous dépasse. 615 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 alors laisse-moi partir. ça me dépasse. 616 00:38:57,541 --> 00:38:59,916 mon père va te tuer. cela le dépasse largement. 617 00:39:00,041 --> 00:39:01,750 Ustaad… Ustaad ! 618 00:39:02,000 --> 00:39:03,333 La police est là pour le chercher. 619 00:39:04,583 --> 00:39:05,833 Gardez un oeil sur lui. 620 00:39:05,916 --> 00:39:07,125 Je vais m'en occuper. 621 00:39:09,208 --> 00:39:11,166 Allez, partageons-le. S'il te plaît. 622 00:39:16,791 --> 00:39:17,875 Que se passe-t-il? 623 00:39:18,375 --> 00:39:20,625 Pourquoi es-tu ici ? Le fils du CM a disparu, Ustaad. 624 00:39:20,750 --> 00:39:23,125 Ils veulent que la forêt soit nettoyée. Mais officieusement. 625 00:39:23,208 --> 00:39:26,208 Nous sommes épuisés. Nous avons besoin de repos. 626 00:39:26,583 --> 00:39:28,541 Le trouver ne sera pas facile. Quoi? 627 00:39:28,625 --> 00:39:31,291 Localiser quelqu'un dans cette forêt n'est pas une mince affaire. 628 00:39:31,375 --> 00:39:32,250 Oh! 629 00:39:32,333 --> 00:39:34,875 frère! Frère! Frère. Hé! 630 00:39:35,750 --> 00:39:38,375 Frère, ça fait combien de temps depuis qu'on t'a vu comme ça ? 631 00:39:38,458 --> 00:39:39,958 tu as l'air stylé! hé, arrête ça ! 632 00:39:40,125 --> 00:39:42,916 Tu possèdes la piste de danse pendant que nous nous buvions bêtement, 633 00:39:43,000 --> 00:39:44,166 c'était l'époque. Oui! 634 00:39:44,250 --> 00:39:45,708 Ces jours sont révolus depuis longtemps. 635 00:39:48,666 --> 00:39:51,041 Lui? Posséder la piste de danse ? Hé! 636 00:39:51,583 --> 00:39:52,791 Hé, petite crevette ! 637 00:39:52,916 --> 00:39:54,625 Que sauriez-vous de ses mouvements ? Comment oses-tu ? 638 00:39:54,708 --> 00:39:57,708 La danse n'est pas une question de mots. Il s'agit des mouvements. 639 00:39:57,875 --> 00:39:59,500 Le remettre en forme pourrait prendre du temps. 640 00:39:59,708 --> 00:40:01,166 Mais une fois qu'il l'a fait, il essuiera le sol avec n'importe qui. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,875 S'il vous plaît, ne le faites pas. C'est juste un vœu pieux. 642 00:40:02,958 --> 00:40:05,791 Ustaad, ils pourraient déclencher une bagarre. Allez! Vraiment? 643 00:40:05,875 --> 00:40:10,083 Pour la paix mondiale, pour le bien de l'humanité tu dois danser, Ustaad. 644 00:40:10,166 --> 00:40:12,583 Nous ne partirons pas tant que vous n'aurez pas dansé ! Frère. 645 00:40:12,666 --> 00:40:16,833 Nous avons attendu des années juste pour voir ces jambes danser à nouveau. 646 00:40:16,916 --> 00:40:22,083 Oui, mon frère ! S'il vous plaît, dansez. Juste un geste, mon frère. 647 00:40:22,166 --> 00:40:24,625 Ces enfants ont besoin d'un signal d'alarme, mon frère. 648 00:40:24,708 --> 00:40:26,541 Vraiment? Nous en avons déjà assez vu. 649 00:40:26,625 --> 00:40:28,541 D'accord! D'accord. Harmonie! 650 00:40:29,375 --> 00:40:31,791 ouais! harmonie! 651 00:40:33,208 --> 00:40:34,083 Deux ou trois notes. 652 00:40:34,166 --> 00:40:37,041 Si possible, jouez quatre, cinq, six, sept et même huit. 653 00:40:45,375 --> 00:40:49,375 Quand nous sommes boostés Nous nous levons, puis nous tombons 654 00:40:50,250 --> 00:40:52,666 Hé mon frère, tu as choisi des lignes si géniales ! 655 00:40:52,750 --> 00:40:57,750 Mais nous devons rester élevés Par l'appel de la vie 656 00:40:58,916 --> 00:41:00,458 C'est bon, frérot ! Faites-en grand ! 657 00:41:00,666 --> 00:41:05,625 Personne ne peut nous plier Nous tenons bon 658 00:41:06,291 --> 00:41:08,083 Waouh ! 659 00:41:08,166 --> 00:41:13,708 Gardez notre zèle vivant Jusqu'à ce que la victoire soit trouvée 660 00:41:40,291 --> 00:41:43,125 Quand nous sommes boostés Nous nous levons, puis nous tombons 661 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Mais nous devons rester élevés Par l'appel de la vie 662 00:41:51,958 --> 00:41:54,916 Personne ne peut nous plier Nous tenons bon 663 00:41:55,000 --> 00:41:57,458 Gardez notre zèle vivant Jusqu'à ce que la victoire soit trouvée 664 00:42:03,875 --> 00:42:06,750 Des obstacles peuvent survenir, Mais tu dois percer 665 00:42:06,833 --> 00:42:09,666 Pas à pas, grimpe vers ce qui est vrai 666 00:42:09,958 --> 00:42:13,083 Levez vos cols, soulevez le feu 667 00:42:15,875 --> 00:42:19,083 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 668 00:42:21,750 --> 00:42:24,583 Levez vos cols, soulevez le feu 669 00:42:24,666 --> 00:42:27,666 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 670 00:42:30,166 --> 00:42:33,208 Amusant, amusant, ouais Nous buvons, buvons 671 00:42:36,208 --> 00:42:38,958 La vérité dans nos discussions, pas de fausses pensées 672 00:42:39,041 --> 00:42:42,916 Bouteilles pleines Des poches vides, riches en sensations 673 00:42:43,333 --> 00:42:46,708 Pas de grande richesse, juste des amis Nous régnons, traitons 674 00:42:46,791 --> 00:42:47,833 Roi ! 675 00:42:56,833 --> 00:43:01,500 Lorsque des coups de feu sont tirés, soyez prêt à partir 676 00:43:02,708 --> 00:43:05,833 Frappez les méchants, montrez votre pouvoir 677 00:43:05,916 --> 00:43:10,666 Les drapeaux peuvent flotter et s'agiter haut Mais l'incendie intérieur ne doit jamais s'éteindre 678 00:43:11,500 --> 00:43:14,541 Continuez à courir avec un feu brûlant, Demain arrive aujourd'hui, déclenche le combat 679 00:43:14,625 --> 00:43:20,333 Soyez le soleil, flamboyant, Laisse ton feu atteindre chaque nuit 680 00:43:20,583 --> 00:43:23,708 Levez vos cols, soulevez le feu 681 00:43:26,166 --> 00:43:29,750 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 682 00:43:32,375 --> 00:43:35,291 Levez vos cols, soulevez le feu 683 00:43:35,375 --> 00:43:38,416 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 684 00:43:49,875 --> 00:43:54,666 Devons-nous vivre comme une bille Dans un tour de soda ? 685 00:43:55,708 --> 00:43:58,875 Pris au piège sans issue Aucune lumière à l'intérieur 686 00:43:58,958 --> 00:44:03,416 Vous voulez vous sentir plané ? Évitez l'emprise de l'alcool 687 00:44:04,541 --> 00:44:07,458 Joue le rythme Lâchez la musique, regardez-les payer 688 00:44:07,541 --> 00:44:10,375 Ton coeur est le rythme Tes pas sont au rythme 689 00:44:10,458 --> 00:44:13,416 Brûlant comme le feu, on ne peut pas le battre 690 00:44:13,625 --> 00:44:16,708 Levez vos cols, soulevez le feu 691 00:44:19,166 --> 00:44:22,416 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 692 00:44:24,916 --> 00:44:28,250 Levez vos cols, soulevez le feu 693 00:44:28,333 --> 00:44:31,041 Élevez-vous au-dessus de tout, ne laissez rien vous fatiguer 694 00:44:31,125 --> 00:44:33,875 Amusant, amusant, ouais Nous buvons, buvons 695 00:44:33,958 --> 00:44:36,750 La vérité dans nos discussions, pas de fausses pensées 696 00:44:36,833 --> 00:44:40,666 Bouteilles pleines Des poches vides, riches en sensations 697 00:44:41,125 --> 00:44:45,458 Pas de grande richesse, juste des amis Nous régnons, traitons 698 00:44:49,000 --> 00:44:50,708 la paix soit sur toi, bhai ! fazal! 699 00:44:51,083 --> 00:44:53,333 oui Monsieur! j'ai besoin que tu gères quelque chose d'important. 700 00:44:53,541 --> 00:44:55,750 Je ne t'ai jamais rencontré. 701 00:44:55,958 --> 00:44:58,333 Mais je veux te voir juste une fois avant de mourir. 702 00:44:58,666 --> 00:45:00,333 J'ai besoin de vos bénédictions. 703 00:45:00,416 --> 00:45:01,541 Tout d’abord, prenez soin de cela. 704 00:45:02,416 --> 00:45:04,250 Oublie de me voir. Je viendrai t'embrasser moi-même. 705 00:45:04,625 --> 00:45:08,833 Je jure par Allah, vous verrez exactement qui est Faisal Hussaini. 706 00:45:09,208 --> 00:45:10,250 Que Dieu soit votre bouclier. 707 00:45:12,500 --> 00:45:14,958 Vous étiez tous en feu l'autre jour. Maintenant, c'est la thérapie par l'eau ? 708 00:45:17,083 --> 00:45:19,666 Madame, pourquoi votre une symphonie de chagrin qui joue toute la nuit ? 709 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 C'est une musicothérapie, monsieur. 710 00:45:21,125 --> 00:45:22,333 notre gourou l'a inventé. Ouais. 711 00:45:22,458 --> 00:45:25,250 Les blessures que les mots ne peuvent guérir, les chansons le feront. 712 00:45:25,750 --> 00:45:27,083 Dr Samanvai, vous savez ? 713 00:45:28,083 --> 00:45:29,000 Ouais. 714 00:45:29,625 --> 00:45:31,083 Je chantais pour moi. 715 00:45:31,541 --> 00:45:33,458 C'est parfaitement bien, mais certains d'entre nous ont aussi besoin de dormir. 716 00:45:33,958 --> 00:45:35,750 Pourquoi ta rupture doit-elle servir de signal d'alarme ? 717 00:45:35,916 --> 00:45:37,500 Bonjour! si tu savais ce qu'elle avait enduré, 718 00:45:37,583 --> 00:45:38,541 tu ne parlerais pas comme ça. 719 00:45:38,625 --> 00:45:39,500 Alors dites-nous. 720 00:45:39,791 --> 00:45:41,916 Continue. Partagez les cicatrices que Gopi vous a laissées. 721 00:45:42,000 --> 00:45:43,541 Certainement pas! Je ne veux pas creuser. 722 00:45:43,833 --> 00:45:45,541 Vous devez creuser, madame. Vous devez aller plus profondément. 723 00:45:46,125 --> 00:45:47,916 Le bonheur double lorsqu'il est partagé. Et les problèmes, lorsqu’ils sont partagés… 724 00:45:48,000 --> 00:45:49,916 tripler ? ton visage sera paralysé ! 725 00:45:50,541 --> 00:45:51,583 Les problèmes sont réduits de moitié. 726 00:45:53,500 --> 00:45:56,208 dr. Samanvaï ! ok, essayons. 727 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 Nous nous sommes rencontrés sur Instagram. 728 00:46:00,458 --> 00:46:01,833 vois ce Gopi. oui, sympa. 729 00:46:01,916 --> 00:46:04,083 Il s'est rapproché de notre famille en un rien de temps. 730 00:46:04,166 --> 00:46:06,583 Joyeux anniversaire à toi! 731 00:46:06,916 --> 00:46:10,791 Juste au moment où je pensais la vie avec Gopi était tout ce que j'espérais… 732 00:46:10,875 --> 00:46:11,875 Il a sauté ? 733 00:46:13,541 --> 00:46:16,958 Juste sous notre nez, au sein de notre propre famille… 734 00:46:17,083 --> 00:46:18,833 Ne me dis pas qu'il est tombé amoureux de ta sœur. 735 00:46:18,916 --> 00:46:19,875 Pas ma sœur. 736 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 Il est tombé amoureux de mon frère ! 737 00:46:24,250 --> 00:46:25,833 Salut, tante. Comment vas-tu? 738 00:46:31,583 --> 00:46:35,375 Alors Gopi ne t'a pas brisé le cœur, il vient de sortir du placard ? 739 00:46:35,458 --> 00:46:37,750 Tais-toi! Apprenez à respecter les sentiments des gens. 740 00:46:38,041 --> 00:46:39,666 Comment peut-on rire de quelque chose comme ça ? 741 00:46:39,750 --> 00:46:40,625 Oubliez-le. 742 00:46:41,000 --> 00:46:46,125 Madame, Gopi part et vous allez en thérapie ? Vous devriez plutôt célébrer. 743 00:46:47,708 --> 00:46:49,500 Madame, votre vrai problème ce n'est pas la rupture. 744 00:46:49,666 --> 00:46:54,291 C'est ainsi que la société, en particulier les médias sociaux répand des rumeurs sur nous. 745 00:46:54,708 --> 00:46:56,041 Comment peux-tu qualifier ta vie de brisée 746 00:46:56,166 --> 00:46:57,375 quand l'objectif tu regardes est cassé ? 747 00:46:57,458 --> 00:46:58,625 Mettez-le de côté et regardez vraiment. 748 00:46:58,708 --> 00:47:01,416 Vous comprendrez, La vie n'est pas brisée. C'est l'objectif. 749 00:47:01,625 --> 00:47:03,375 Elle ne porte même pas de lunettes. Quel est ton problème ? 750 00:47:03,500 --> 00:47:06,250 Toi! Tu es son objectif cassé. 751 00:47:06,416 --> 00:47:09,083 Pour l'argent, tu as convaincu une femme parfaitement bien, elle était brisée. 752 00:47:09,916 --> 00:47:14,500 Le vrai bonheur n'est pas une question de likes, il s'agit d'aimer véritablement votre vie. 753 00:47:15,416 --> 00:47:18,208 Le téléphone devrait être entre nos mains. Pas l'inverse. 754 00:47:18,791 --> 00:47:19,958 Qu'est-ce qui vous manque, madame ? 755 00:47:20,875 --> 00:47:21,833 Un regard dans ces yeux, 756 00:47:21,916 --> 00:47:24,041 et même le plus grand nageur ne s'en sortirait pas vivant. 757 00:47:24,541 --> 00:47:26,000 Et ce nez ? 758 00:47:26,375 --> 00:47:27,958 Ça ira droit au cœur comme un ciseau. 759 00:47:28,541 --> 00:47:29,625 Et quant à ces lèvres, 760 00:47:30,250 --> 00:47:34,083 aucun mot ne pourrait jamais leur rendre justice. 761 00:47:34,291 --> 00:47:38,125 Alors, ma chère Shloka, arrête de pleurer, et commencez à aimer votre vie. 762 00:47:40,166 --> 00:47:42,458 Apprenez à tomber amoureux de votre vie. 763 00:47:43,208 --> 00:47:46,041 La vie est si belle ! La vie est extraordinaire ! 764 00:47:46,125 --> 00:47:49,000 J'aime cette forêt, cette rivière, les montagnes, 765 00:47:49,083 --> 00:47:50,458 et aime tout ce qui t'entoure. 766 00:47:50,541 --> 00:47:53,500 Parce que l'amour… c'est tout ce qu'est la vie. 767 00:48:20,333 --> 00:48:21,291 Hé! 768 00:48:21,708 --> 00:48:25,375 Le soleil brille droit sur mon visage. Quelqu'un tient un parapluie ! 769 00:48:29,666 --> 00:48:31,500 Hé ma fille, la vie sans toi… 770 00:48:33,250 --> 00:48:34,208 Est complètement à l'envers 771 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 Où est Vicky ? 772 00:48:42,208 --> 00:48:45,958 Je le jure, je ne suis pas là pour jouer à des jeux avec le CM. 773 00:48:46,041 --> 00:48:51,375 L'IC forestière a saisi la ganja. Vicky l'a poursuivi et a disparu. 774 00:48:55,125 --> 00:48:56,583 Où puis-je trouver ce CI ? 775 00:48:57,333 --> 00:48:59,833 ça fait des jours depuis que je prends un café en paix. 776 00:49:00,083 --> 00:49:01,000 Tiens, prends-le. 777 00:49:14,541 --> 00:49:15,583 Je jure! 778 00:49:15,875 --> 00:49:17,708 Quand il m'a demandé pour libérer la ganja saisie, j'ai refusé. 779 00:49:17,791 --> 00:49:19,791 Il est parti après m'avoir prévenu. 780 00:49:20,208 --> 00:49:21,208 S'il vous plaît, croyez-moi. 781 00:49:21,500 --> 00:49:22,500 S'il te plaît. 782 00:49:23,541 --> 00:49:26,208 je t'en supplie, s'il te plaît, aie pitié de mon mari. 783 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 S'il avait fait quelque chose de mal, 784 00:49:28,291 --> 00:49:30,333 nous n'aurions pas le courage de rester ici. 785 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 s'il vous plaît, épargnez-nous. s'il te plaît! 786 00:49:33,708 --> 00:49:34,583 S'il te plaît! 787 00:49:34,666 --> 00:49:35,833 Pourquoi avons-nous peur d'eux, maman ? 788 00:49:35,916 --> 00:49:37,583 Appelle juste oncle Ustaad, il s'en occupera 789 00:49:37,666 --> 00:49:38,833 comme la dernière fois, non ? hé, tais-toi ! 790 00:49:38,958 --> 00:49:39,916 Pourquoi as-tu peur d'eux, papa ? 791 00:49:40,000 --> 00:49:41,375 Oustaad ? 792 00:49:42,125 --> 00:49:43,166 Qui est cet Ustaad ? 793 00:49:50,583 --> 00:49:52,458 Vous avez dit que c'était une escapade en forêt, n'est-ce pas ? Allez, c'est parti ! 794 00:49:53,250 --> 00:49:54,958 Nous avons trouvé Ustaad ! 795 00:49:55,083 --> 00:49:57,958 C'est lui qui a été perturbant mes opérations en forêt! 796 00:50:04,291 --> 00:50:05,875 Frère Husseini ! 797 00:50:06,625 --> 00:50:10,833 Maintenant, je sais exactement comment jouer à ça. Je dois capturer la bonne personne. 798 00:50:13,333 --> 00:50:14,750 Enfin… 799 00:50:15,416 --> 00:50:16,875 Cet Ustaad sera là. 800 00:50:17,791 --> 00:50:19,000 Regardez simplement. 801 00:50:24,583 --> 00:50:25,500 Dis-moi ce qui s'est passé ? 802 00:50:27,708 --> 00:50:30,458 Madame, nous sommes là pour vous kidnapper. 803 00:50:30,708 --> 00:50:32,166 Veuillez coopérer avec nous. 804 00:50:32,875 --> 00:50:34,708 Qui êtes-vous exactement ? 805 00:50:34,916 --> 00:50:37,000 Allons de l'avant et décomposons-le. 806 00:50:37,333 --> 00:50:38,958 Il semble que quelqu'un de leur famille est avec vous. 807 00:50:39,333 --> 00:50:41,333 Ils ont dit qu'ils ne la libéreraient pas à moins que nous le remettions. 808 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Vous avez dit notre sécurité était votre responsabilité. 809 00:50:44,958 --> 00:50:46,416 Ne prenez pas cela comme une exigence. 810 00:50:46,750 --> 00:50:48,250 je te le demande. s'il te plaît! 811 00:50:48,333 --> 00:50:50,958 Madame, quand je donne ma parole, Je mets ma vie là-dessus 812 00:50:52,166 --> 00:50:53,791 et aller jusqu'au bout. 813 00:50:55,333 --> 00:50:56,250 Merci! 814 00:51:30,750 --> 00:51:33,250 Bienvenue, monsieur Battez-le, visage de clown ! 815 00:51:37,291 --> 00:51:39,375 Faizal, mets Vicky en ligne. 816 00:51:39,833 --> 00:51:41,250 D'accord, mon frère. S'il vous plaît, parlez-lui. 817 00:51:42,291 --> 00:51:44,375 oncle! Vicky, mon garçon. 818 00:51:45,000 --> 00:51:45,916 Tout va bien ? 819 00:51:46,041 --> 00:51:49,166 Une lame, mon oncle. Vous avez envoyé quelqu'un comme un rasoir. 820 00:51:51,041 --> 00:51:53,708 Mon oncle, je ne me reposerai pas avant de voir sa fin. 821 00:51:56,541 --> 00:52:00,333 Il m'a fait vivre l'enfer. Qui est ce fou, Vicky ? 822 00:52:00,708 --> 00:52:02,291 Honnêtement, je n'arrive pas à décider faut-il être furieux 823 00:52:02,666 --> 00:52:05,000 ou avoir pitié de cet imbécile qui a osé s'opposer à toi. 824 00:52:05,166 --> 00:52:08,541 Avant qu'il meure, je veux voir son visage. Allumez l'appareil photo. 825 00:52:43,625 --> 00:52:44,583 Bhagat ! 826 00:52:48,208 --> 00:52:49,625 Bhagat Singh! 827 00:52:51,208 --> 00:52:52,625 Comment vas-tu, Miya Bhai? 828 00:52:53,958 --> 00:52:55,625 Ustaad Bhagat Singh ! 829 00:52:56,041 --> 00:52:58,250 C'était une erreur ! J'ai fait une erreur. 830 00:52:58,333 --> 00:53:00,000 J'ai fait une erreur, Ustaad bhai ! 831 00:53:01,000 --> 00:53:02,958 Ustaad bhai, s'il te plaît, pardonne-moi ! 832 00:53:03,041 --> 00:53:04,166 Ça fait si longtemps. 833 00:53:04,250 --> 00:53:05,375 C'était une erreur, Ustaad bhai. 834 00:53:05,458 --> 00:53:07,625 Je vous en prie! tu te souviens de tout, n'est-ce pas ? 835 00:53:08,333 --> 00:53:10,166 C'était une grosse erreur, Ustaad bhai ! Miséricorde! 836 00:53:10,375 --> 00:53:11,583 Je demande ta miséricorde, Ustaad bhai ! 837 00:53:11,708 --> 00:53:13,041 S'il te plaît, pardonne-moi, Ustaad bhai ! 838 00:53:13,125 --> 00:53:14,583 S'il vous plaît, épargnez l'enfant, Ustaad bhai! 839 00:53:19,375 --> 00:53:21,291 je m'en assurerai il comprend qui vous êtes. 840 00:53:27,875 --> 00:53:29,125 Mon oncle, pourquoi supplies-tu cet homme ? 841 00:53:29,250 --> 00:53:31,291 Avez-vous perdu la tête ? Ferme ta gueule, imbécile ! 842 00:53:31,625 --> 00:53:33,791 Si vous appréciez votre vie, tomber à ses pieds. 843 00:53:33,875 --> 00:53:36,208 Qu'est-ce que tu dis? Implorez son pardon ! 844 00:53:36,375 --> 00:53:38,750 Pourquoi as-tu peur de lui ? À genoux. Maintenant! 845 00:53:39,625 --> 00:53:41,791 Faizal bhai! Que se passe-t-il, mon oncle ? 846 00:53:42,375 --> 00:53:45,250 Oncle, nous avons Faizal et chacun de nos hommes ici. 847 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 Que peut faire un seul homme contre nous tous ? 848 00:53:48,958 --> 00:53:51,875 Ustaad bhai, s'il te plaît épargne le gamin pour mon bien. 849 00:53:56,916 --> 00:53:58,083 Ce vieux bonhomme l’a complètement perdu. 850 00:53:58,333 --> 00:53:59,791 Il ne reprendra pas ses esprits jusqu'à ce que nous l'ayons fini. 851 00:54:16,666 --> 00:54:19,166 Exforest Ranger, Singaiah. Au rapport, monsieur ! 852 00:54:26,916 --> 00:54:28,708 Aucune formalité entre nous. 853 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 Donne-moi du thé. 854 00:54:31,083 --> 00:54:34,833 Comment oses-tu pointer ton arme sur lui, espèce de rat maigre ? 855 00:54:40,791 --> 00:54:43,833 Tu pensais être venu ici pour planer et passer un bon moment. 856 00:54:43,916 --> 00:54:48,250 Mais c'est Ustaad qui t'a attiré ici sous couvert de fête. 857 00:55:04,500 --> 00:55:07,375 Tu pensais que ces têtes musclées étaient là pour vous secourir. 858 00:55:07,458 --> 00:55:10,666 Mais c'est Ustaad qui les a fait venir ici. 859 00:55:18,750 --> 00:55:21,083 Vous pensiez avoir déjoué Ustaad. 860 00:55:21,166 --> 00:55:24,625 Il s'avère qu'il avait dix longueurs d'avance de chacun d'entre vous. 861 00:55:33,083 --> 00:55:33,958 Hé! 862 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Une centaine de chacals peuvent se rassembler, mais il n'y a qu'un seul roi de la jungle. 863 00:55:37,166 --> 00:55:38,666 Et ce lion se tient juste ici. 864 00:55:46,916 --> 00:55:47,958 Oustaad ! 865 00:55:48,458 --> 00:55:50,791 Nous n'avons pas vu votre vrai visage depuis des lustres. 866 00:55:50,916 --> 00:55:52,208 Voulez-vous nous montrer, juste une fois ? 867 00:57:17,791 --> 00:57:18,750 Se lever! 868 00:57:25,333 --> 00:57:26,500 Comprenez-vous maintenant ? 869 00:57:27,125 --> 00:57:30,166 Mes bases sont solides comme le roc, et le prochain niveau de mon réseau. 870 00:57:30,958 --> 00:57:32,333 Vous avez de la compagnie. 871 00:57:34,625 --> 00:57:35,625 Bravo. 872 00:57:35,916 --> 00:57:37,458 J'attendais ton frère Baghdadi venir le chercher. 873 00:57:37,541 --> 00:57:39,000 Mais tu es apparu à la place. Cela ne fait aucune différence. 874 00:57:40,500 --> 00:57:41,375 Il viendra. 875 00:57:42,333 --> 00:57:44,958 Ton frère sera là et son père ne sera pas loin derrière. 876 00:57:46,583 --> 00:57:47,500 Aller se faire cuire un œuf! 877 00:58:05,291 --> 00:58:07,416 Tu reviendras avec ta famille dans les 30 minutes. 878 00:58:09,041 --> 00:58:10,250 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 879 00:58:12,458 --> 00:58:13,958 J'ai besoin de réponses d'abord. 880 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 Pourquoi tu me cherches ? Nous n'avons aucune affaire les uns avec les autres. 881 00:58:17,291 --> 00:58:19,333 Et je n'en ai aucune idée quelles sont tes affaires avec mon père. 882 00:58:20,083 --> 00:58:21,583 Alors découvrez-le ! 883 00:58:23,625 --> 00:58:26,208 Après tout ce qui s'est passé tu ne veux toujours pas me dire la vérité ? 884 00:58:26,583 --> 00:58:28,125 Tout cela vous dépasse... S'il vous plaît ! 885 00:58:28,458 --> 00:58:30,291 Vous ne pensez pas que je mérite ces réponses ? 886 00:58:30,583 --> 00:58:31,458 Je vais le découvrir. 887 00:58:31,625 --> 00:58:33,041 Quoi? Je vais le découvrir. 888 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 Il est temps que vous en appreniez davantage sur Nalla Seenu. 889 00:58:38,583 --> 00:58:39,458 Ton frère. 890 00:58:43,125 --> 00:58:45,250 Et vous devez connaître Nalla Nagappa. 891 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 Ton père. 892 00:58:47,833 --> 00:58:50,791 C'était le jour où Bhagat Singh a déclaré la guerre à Nalla Nagappa. 893 00:58:50,875 --> 00:58:56,000 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 894 00:58:56,666 --> 00:59:01,625 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 895 00:59:08,875 --> 00:59:13,708 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 896 00:59:14,875 --> 00:59:19,625 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 897 00:59:34,083 --> 00:59:36,958 Entrer dans un temple avec une chemise va à l’encontre des coutumes sacrées. 898 00:59:37,125 --> 00:59:39,833 Une chemise ? Nous entrerions même si nous étions ivres. 899 00:59:40,083 --> 00:59:41,000 Monsieur le Prêtre ! 900 00:59:44,375 --> 00:59:45,375 Misérable homme ! 901 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 Des actes comme ceux-ci ne fera que vous détruire. 902 00:59:50,166 --> 00:59:51,125 Enlève-le, mec ! 903 00:59:55,583 --> 00:59:56,666 Toi! 904 01:00:26,750 --> 01:00:27,666 Chant! 905 01:00:27,916 --> 01:00:28,958 Essayez de réciter les mantras maintenant ! 906 01:00:29,041 --> 01:00:31,750 Pour protéger les justes… 907 01:00:32,291 --> 01:00:37,000 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 908 01:00:38,166 --> 01:00:43,208 Salut à tous, Seigneur Lakshmi Narasimha Swamy ! 909 01:00:48,166 --> 01:00:50,875 Pour détruire les méchants… 910 01:01:02,375 --> 01:01:05,000 Pour restaurer le dharma dans ce monde, 911 01:01:08,166 --> 01:01:10,750 Je me manifeste à chaque époque ! 912 01:01:13,875 --> 01:01:15,208 Mon Seigneur ! 913 01:01:15,541 --> 01:01:18,625 Je me manifeste à chaque époque ! 914 01:01:54,791 --> 01:01:57,750 Qui vous a posté ici à cette heure ? Qui diable es-tu ? 915 01:02:00,666 --> 01:02:02,000 Pas de titres honorifiques ? 916 01:02:02,458 --> 01:02:03,416 Vraiment? 917 01:02:04,166 --> 01:02:06,500 je suis le pont entre Dieu et son dévot, 918 01:02:07,000 --> 01:02:08,541 je suis l'arme entre les mains des impuissants. 919 01:02:09,541 --> 01:02:11,958 Depuis que je me tiens dans un temple, Je dirai mon nom et ma lignée. 920 01:02:12,416 --> 01:02:13,333 Bhagat Singh! 921 01:02:14,166 --> 01:02:15,625 Le nom est Ustaad Bhagat Singh ! 922 01:02:17,083 --> 01:02:18,583 Né d'une lignée qui enterre ses ennemis. 923 01:02:19,166 --> 01:02:20,916 Et une étoile qui va vous déchirer. 924 01:03:22,458 --> 01:03:25,500 Que le cortège de chars commence. Voyons qui ose l'arrêter. 925 01:04:27,916 --> 01:04:29,916 Que le Seigneur Vishnu éclaire nos esprits ! 926 01:04:31,166 --> 01:04:33,291 Que le Seigneur Vishnu éclaire nos esprits ! 927 01:04:35,541 --> 01:04:37,583 Que le Seigneur Vishnu éclaire nos esprits ! 928 01:05:00,250 --> 01:05:03,125 Tu n'es pas venu si préparé juste pour malmener les prêtres. 929 01:05:04,500 --> 01:05:05,916 Alors pourquoi es-tu vraiment là ? 930 01:05:06,750 --> 01:05:08,125 Quelle est la vraie histoire ? 931 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 Commencez à parler, espèce d'abrut ! 932 01:05:10,416 --> 01:05:11,750 Nagappa ! Quoi?! 933 01:05:11,958 --> 01:05:13,666 C'est Nalla Nagappa qui nous a envoyé, monsieur. 934 01:05:15,166 --> 01:05:18,333 Il nous a ordonné de déclencher une émeute parce que son fils n'a pas obtenu de ticket député. 935 01:05:21,291 --> 01:05:22,833 Nalla Nagappa. 936 01:05:25,208 --> 01:05:27,041 Nalla Nagappa. 937 01:05:27,625 --> 01:05:29,625 Nom intéressant. Intéressant! 938 01:05:35,708 --> 01:05:36,708 Nagappa ! 939 01:05:38,083 --> 01:05:39,708 Nagappa ! Nagappa ! 940 01:05:40,125 --> 01:05:41,041 Nagappa ! 941 01:05:41,708 --> 01:05:42,583 Nagappa ! 942 01:05:42,708 --> 01:05:44,125 Faites attention à la façon dont vous prononcez ce nom. 943 01:05:45,375 --> 01:05:47,416 Il ne répond pas à n'importe qui. 944 01:05:47,708 --> 01:05:49,125 il ne le fera pas ? Non. 945 01:05:49,291 --> 01:05:50,166 Et si je tire ? 946 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 Hé, hé ! 947 01:05:52,666 --> 01:05:53,583 Hé! 948 01:05:53,791 --> 01:05:55,416 Monsieur! Monsieur! 949 01:05:57,458 --> 01:06:00,333 L'ACP Bhagat a fait irruption, monsieur ! Il ouvre le feu sur nous ! 950 01:06:19,458 --> 01:06:20,875 ACP Bhagat ! 951 01:06:22,458 --> 01:06:24,875 Donc c'est toi qui m'as causé des ennuis 952 01:06:25,291 --> 01:06:26,541 au cortège de chars. 953 01:06:28,250 --> 01:06:32,000 Donc ma réputation a été atteinte avant moi ? Je ne l'aurais pas fait autrement. 954 01:06:33,041 --> 01:06:35,250 Je n'ai pas créé de problèmes. Je l'ai terminé. 955 01:06:35,333 --> 01:06:37,208 Du personnel de maison aux agents de l'impôt sur le revenu, 956 01:06:37,291 --> 01:06:39,083 personne n'entre sans ma permission. 957 01:06:39,291 --> 01:06:40,166 Comment es-tu entré ? 958 01:06:41,708 --> 01:06:43,375 Une tempête ne demande pas la permission. 959 01:06:43,500 --> 01:06:44,875 Une bombe atomique ne donne pas rendez-vous 960 01:06:44,958 --> 01:06:46,750 Quand ils frappent, tu te tais et tu t'assois. 961 01:06:47,625 --> 01:06:48,875 Vous savez très bien utiliser les mots. 962 01:06:49,166 --> 01:06:51,458 Vous semblez bien connaître les Écritures. 963 01:06:51,750 --> 01:06:53,416 Je suis tout aussi doué avec les armes. 964 01:06:53,500 --> 01:06:54,666 Nous offrons également ce service. 965 01:06:56,500 --> 01:06:59,833 Vous démantelez la fête elle-même qui t'a construit, tout ça pour un siège. 966 01:07:01,250 --> 01:07:04,125 Tout le monde désire le pouvoir. Très peu en sont dignes. 967 01:07:05,916 --> 01:07:09,125 Vous avez peut-être arrêté cette émeute. Mais tu ne m'arrêteras jamais ! 968 01:07:10,166 --> 01:07:12,708 Je deviendrai le ministre en chef. Mon fils sera député. 969 01:07:13,583 --> 01:07:16,125 je suis déjà en train de répéter ma cérémonie de prestation de serment. 970 01:07:16,875 --> 01:07:19,916 Quand ce jour viendra, vous pouvez vous occuper de ma sécurité. 971 01:07:20,250 --> 01:07:21,125 Maintenant, sortez. 972 01:07:21,208 --> 01:07:22,458 Tant que je respire, 973 01:07:22,541 --> 01:07:24,625 ni toi ni ton fils sera jamais assis sur cette chaise. 974 01:07:28,708 --> 01:07:32,375 Puisque c'est votre première infraction, Je suis venu avec un avertissement, pas un mandat. 975 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 Vous devez être nouveau par ici. 976 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 Nouveau à cet endroit. Pas à ce métier. 977 01:07:36,041 --> 01:07:37,708 Savez-vous au moins à qui vous avez affaire ? 978 01:07:37,791 --> 01:07:39,583 Savez-vous au moins qui est contre vous ? 979 01:07:40,875 --> 01:07:42,500 Cela ne finira pas bien pour vous. 980 01:07:42,583 --> 01:07:45,458 Si c'est ce qu'il faut, j'éliminerai n'importe qui. 981 01:07:46,250 --> 01:07:47,250 Pour qui te prends-tu ? 982 01:07:47,375 --> 01:07:49,666 À qui penses-tu exactement tu es menaçant ?! 983 01:07:50,458 --> 01:07:52,458 Tu t'attends à ce que j'aie peur de toi ?! 984 01:07:54,000 --> 01:07:55,958 Vous êtes peut-être en train de répéter votre serment. 985 01:07:56,041 --> 01:07:57,916 J'en fais un en ce moment. Écoutez attentivement. 986 01:07:59,166 --> 01:08:01,166 Le nom est Ustaad Bhagat Singh. 987 01:08:01,791 --> 01:08:06,625 Je promets ma foi absolue et inébranlable à la Constitution de cette nation. 988 01:08:06,958 --> 01:08:10,666 Quiconque ose le violer, Je vais les traquer. 989 01:08:10,875 --> 01:08:14,875 Et quiconque fait obstacle à mon devoir, Je vais leur faire regretter. 990 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 Avec Dieu pour témoin… 991 01:08:18,666 --> 01:08:19,708 Je vous défie. 992 01:08:20,833 --> 01:08:21,791 Défi? 993 01:08:21,875 --> 01:08:22,916 Quel défi ? 994 01:08:23,416 --> 01:08:24,416 Peu importe. 995 01:08:24,541 --> 01:08:25,875 Mais c'est quoi ce geste ? 996 01:08:26,291 --> 01:08:27,208 Qu'est-ce que c'était que ça ? 997 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 Quand je touche mon cou, ça veut dire que j'ai déclaré la guerre. 998 01:08:35,083 --> 01:08:38,041 Je reviendrai… pour arrêter chaque crime que vous commettez. 999 01:09:26,750 --> 01:09:33,750 CELA COMMENCE MAINTENANT… 1000 01:09:41,333 --> 01:09:43,375 Je parlerai à ce ministre du Bien-être social. 1001 01:09:48,458 --> 01:09:50,166 Salutations, monsieur. Comment vas-tu? 1002 01:09:51,708 --> 01:09:52,583 Hé! 1003 01:09:53,416 --> 01:09:58,041 Un homme en uniforme ne s'incline jamais devant un homme politique. 1004 01:09:58,291 --> 01:10:00,583 Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre. 1005 01:10:00,833 --> 01:10:02,500 Mais je m'incline devant mon maître. 1006 01:10:02,625 --> 01:10:05,125 Bénissez-moi, monsieur. Mes bénédictions sont toujours avec vous. 1007 01:10:05,208 --> 01:10:08,375 On dit que tu as secoué la ville comme un tsunami à la seconde où vous êtes arrivé. 1008 01:10:09,000 --> 01:10:10,125 Je dois en parler, monsieur. 1009 01:10:10,250 --> 01:10:13,541 Nagappa a déclenché le tremblement de terre. Je ne suis que le tsunami qui a suivi. 1010 01:10:13,750 --> 01:10:16,333 Quel est le problème de Nagappa ? Vous l'êtes, maître. 1011 01:10:16,541 --> 01:10:18,666 Moi? Vous ne vous êtes jamais marié. 1012 01:10:19,958 --> 01:10:21,833 Je n'y ai même jamais pensé construire une vie pour les enfants. 1013 01:10:21,916 --> 01:10:25,250 C'est pourquoi vous ne laissez jamais passer une erreur. Vous êtes impitoyable. Toujours. 1014 01:10:25,875 --> 01:10:28,250 Pendant que d’autres font fortune, vous faites grandir vos ennemis. 1015 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 Son fils a un casier judiciaire. 1016 01:10:30,250 --> 01:10:31,666 C'est pour ça que je lui ai refusé le billet. 1017 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 La plupart des gens au caractère douteux Vous avez un casier judiciaire, monsieur. 1018 01:10:34,333 --> 01:10:36,750 Nagappa ne reculera devant rien pour la présidence du CM. 1019 01:10:37,291 --> 01:10:38,583 Soyez prudent, monsieur. 1020 01:10:39,166 --> 01:10:42,583 Il serait sage de rester à l'écart des rassemblements publics pour l’instant. 1021 01:10:45,458 --> 01:10:48,250 Ces postes ont été créés pour que les dirigeants restent connectés au peuple. 1022 01:10:48,708 --> 01:10:52,041 Tu l'as dit toi-même, "Quand le leader se tient debout, 1023 01:10:52,208 --> 01:10:53,750 les cadres aussi." 1024 01:10:55,041 --> 01:10:56,000 Écouter. 1025 01:10:56,208 --> 01:10:57,708 Dieu est de mon côté. 1026 01:10:57,791 --> 01:11:00,500 Et vous êtes ici. Qu'y a-t-il à craindre ? 1027 01:11:02,750 --> 01:11:03,708 Assez juste! 1028 01:11:09,583 --> 01:11:11,375 Tout va bien. Monsieur peut entrer maintenant. 1029 01:11:13,916 --> 01:11:14,958 Et cette affaire ? 1030 01:11:22,958 --> 01:11:26,041 Qui a eu l'audace menacer mon père sous mon propre toit ? 1031 01:11:26,500 --> 01:11:28,416 je veux savoir maintenant ! Monsieur! 1032 01:11:30,166 --> 01:11:33,291 Tu n'es qu'une meute de bâtards à chercher des pots-de-vin. 1033 01:11:33,791 --> 01:11:35,541 Qui t'a donné le courage entrer chez moi avec des armes ? 1034 01:11:35,625 --> 01:11:37,125 Qui est-il ? Qui diable est-il ?! 1035 01:11:37,208 --> 01:11:38,916 j'ai dit, qui est-il ?! monsieur, écoutez-moi. 1036 01:11:39,000 --> 01:11:40,458 hé, hé ! Monsieur. 1037 01:11:40,875 --> 01:11:42,041 Réponds-moi. Qui est-ce?! 1038 01:11:42,125 --> 01:11:43,750 dites-moi! Bhagat! 1039 01:11:49,250 --> 01:11:50,291 Bhagat Singh. 1040 01:11:51,333 --> 01:11:55,041 Poste de police de Mahankali. Pathar Gunj, vieille ville. 1041 01:12:16,666 --> 01:12:17,750 Avoir affaire à mon père est une chose. 1042 01:12:18,416 --> 01:12:20,125 Faire face à cette Nalla Seenu c'est une tout autre affaire. 1043 01:12:23,958 --> 01:12:25,083 C'est ce que tu es. 1044 01:12:26,750 --> 01:12:28,708 D'un simple mouvement du doigt, 1045 01:12:29,708 --> 01:12:31,708 votre monde entier se brise. 1046 01:12:39,541 --> 01:12:42,375 M. Nalla Seenu, vous n'êtes peut-être pas instruit, mais je respecte votre ignorance. 1047 01:12:42,958 --> 01:12:46,500 En physique, tout matériau a ses propres propriétés. 1048 01:12:46,583 --> 01:12:49,041 Le fer est dur. Tout comme moi. 1049 01:12:49,500 --> 01:12:52,166 Le coton est doux. Tout comme mon cœur. 1050 01:12:52,458 --> 01:12:55,416 Et le verre… C'est juste… Ouais. 1051 01:12:58,041 --> 01:12:59,541 La propriété de ce verre est… 1052 01:13:09,916 --> 01:13:12,333 Plus ça se brise, plus cela devient net. 1053 01:13:15,083 --> 01:13:17,791 hé, je me souviendrai de toi ! frère… 1054 01:13:17,875 --> 01:13:19,541 Tu ferais mieux ! 1055 01:13:20,708 --> 01:13:22,750 Quand j'ai dit "verre", Je ne parlais pas de la taille. C'est une armée. 1056 01:13:24,000 --> 01:13:25,416 Une armée invisible. Hé! 1057 01:13:25,958 --> 01:13:27,916 Je verrai ta fin. Je le jure, je vais te détruire. 1058 01:13:28,000 --> 01:13:30,666 Quel idiot ! N'oubliez pas que vous avez une famille ! 1059 01:13:30,750 --> 01:13:33,166 Espèce d'idiot ! Hé… 1060 01:13:33,458 --> 01:13:35,666 Répétez « famille » et je vous tue. Monsieur! Monsieur! 1061 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 Hé, lâche-moi ! Monsieur. 1062 01:13:49,041 --> 01:13:50,708 Monsieur, congé de maladie. 1063 01:13:51,250 --> 01:13:53,916 Que voulez-vous dire par congé de maladie, M. Reddy ? Si la mort survient, affrontez-la comme un guerrier. 1064 01:13:54,000 --> 01:13:54,875 Monsieur! 1065 01:13:54,958 --> 01:13:58,500 Nous organisons un grand Shri Ram Navami célébration dans notre rue. 1066 01:13:59,625 --> 01:14:00,958 Nous recherchons des dons. 1067 01:14:03,166 --> 01:14:05,666 les enfants ont l'air adorables. M. Reddy ? Monsieur. 1068 01:14:06,000 --> 01:14:06,875 Allez, viens. 1069 01:14:06,958 --> 01:14:07,875 JAI SHRI RAM 1070 01:14:10,458 --> 01:14:12,958 Jai Shri Ram ! Jai Shri Ram ! 1071 01:14:13,041 --> 01:14:14,666 Jai Shri Ram ! Qu'est-ce que ça veut dire? 1072 01:14:15,583 --> 01:14:17,166 Il ne nécessite aucune traduction. 1073 01:14:17,375 --> 01:14:19,958 Si vous partez à la recherche de synonymes, vous finirez par dire « Jai Bajrang Bali ». 1074 01:14:20,083 --> 01:14:20,958 Oh mon garçon ! 1075 01:14:25,291 --> 01:14:26,916 ouais, Mujeeb. ces trois derniers jours, 1076 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 il y a eu un mouvement inhabituel dans notre région. 1077 01:14:28,375 --> 01:14:29,250 Quel est le problème? 1078 01:14:29,333 --> 01:14:31,166 Des visages inconnus ont été repérés chez Miya Bhai. 1079 01:14:34,458 --> 01:14:38,791 Monsieur, après m'être renseigné, nous l'avons identifié comme étant Ajmal Raheem. 1080 01:14:38,875 --> 01:14:40,875 Quel nom viens-tu de prononcer ? Ajmal Raheem. 1081 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Ajmal Raheem. 1082 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 Ajmal Raheem, un terroriste impitoyable qui hante cette nation depuis son adolescence. 1083 01:14:49,583 --> 01:14:51,916 Il n'a pas subi de lavage de cerveau comme les autres. 1084 01:14:52,000 --> 01:14:54,708 C'est lui le cerveau qui leur fait un lavage de cerveau. 1085 01:14:55,250 --> 01:14:57,541 Monsieur, allez tout droit, puis tournez à droite. C'est le haveli de Miya Bhai. 1086 01:14:57,791 --> 01:14:59,000 Par ici? D'accord! Oui. 1087 01:14:59,083 --> 01:15:01,041 Mieux vaut retirer ce tilak, monsieur. 1088 01:15:01,125 --> 01:15:03,750 Je me dirige vers la vieille ville, pas le Pakistan. 1089 01:15:46,041 --> 01:15:47,083 Salutations, Miya Bhai. 1090 01:15:51,166 --> 01:15:52,416 Je veux Ajmal. 1091 01:15:56,208 --> 01:15:58,416 Et je veux Deepika Padukone. 1092 01:15:58,583 --> 01:15:59,750 Tu peux l'amener pour moi ? 1093 01:16:08,541 --> 01:16:11,291 Envoyez-le respectueusement. Ou je le traînerai moi-même. 1094 01:16:12,458 --> 01:16:13,833 Arrêtez les bêtises ! 1095 01:16:13,916 --> 01:16:16,458 Personne n'ose nous questionner sur une facture d'électricité, 1096 01:16:16,541 --> 01:16:18,666 et tu penses que tu peux mettre la main sur mon invité ? 1097 01:16:21,583 --> 01:16:24,000 Faites-le descendre les escaliers, si vous avez le courage. 1098 01:16:24,458 --> 01:16:26,041 Descendez-le. Laisse-moi te voir essayer. 1099 01:16:27,166 --> 01:16:30,750 S'il ne le fait pas, Je vais le déshabiller et le faire danser. 1100 01:16:33,666 --> 01:16:36,958 Vous êtes entré dans notre tanière. Baissez la tête et excusez-vous ! 1101 01:16:40,958 --> 01:16:43,375 Inclinez la tête, crétin ! 1102 01:16:46,875 --> 01:16:50,166 Je ne le dirai plus. Inclinez la tête et excusez-vous ! 1103 01:16:53,833 --> 01:16:57,500 Miya Bhai, ça ne marchera pas sur moi. Je ne suis pas venu si loin pour m'incliner, 1104 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 Je suis venu le chercher, avec la tête baissée. 1105 01:17:02,916 --> 01:17:05,750 Je vais vous donner à tous une chance. Arrêtez-moi si vous le pouvez. 1106 01:17:06,166 --> 01:17:08,166 allez! réfléchissez bien. 1107 01:17:08,666 --> 01:17:11,375 Vous êtes seul. Et nous… 1108 01:17:11,458 --> 01:17:15,416 Hé, Miya ! Si j'avais peur des foules, Je ne serais pas entré seul. 1109 01:17:15,500 --> 01:17:19,458 Avant de nous embêter, n'importe qui y réfléchirait à deux fois. 1110 01:17:19,791 --> 01:17:22,791 Mon problème ne vient pas de votre foi, mais d'un homme. 1111 01:17:22,875 --> 01:17:24,500 Avec un homme qui a commis un crime. 1112 01:17:24,958 --> 01:17:27,291 Je veux sa tête ! 1113 01:17:27,791 --> 01:17:29,166 À l’instant même ! 1114 01:17:29,250 --> 01:17:32,583 tue-le ! tue-le ! 1115 01:17:57,791 --> 01:17:58,666 Hé…! 1116 01:17:59,375 --> 01:18:00,250 Hé…! 1117 01:18:10,708 --> 01:18:12,833 Ce n'étaient pas mes cibles. Donc je n'ai pas frappé. 1118 01:18:17,500 --> 01:18:18,375 Hé…! 1119 01:18:19,583 --> 01:18:21,833 Il était ma cible. C'est pour ça que la balle l'a traversé. 1120 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 Comment as-tu pu appuyer sur la gâchette sur Miya Bhai ? 1121 01:18:27,291 --> 01:18:28,750 bhai! comme ça! 1122 01:18:30,708 --> 01:18:33,875 Hé! Qu'est-ce qui t'a donné le courage lui tirer dessus ? 1123 01:18:35,250 --> 01:18:36,208 Bahaï ! Bahaï ! 1124 01:18:36,291 --> 01:18:37,958 bhai! Bahaï ! c'est ce qui s'est produit. 1125 01:18:38,208 --> 01:18:41,250 Hé! Fermez votre gueule, imbéciles ! 1126 01:18:41,500 --> 01:18:44,375 Chaque fois que tu parles, il tire une autre balle. 1127 01:18:49,250 --> 01:18:50,458 Hé! Qu'est-ce qui ne va pas? 1128 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Faites un pas de plus et vous êtes mort. 1129 01:18:52,500 --> 01:18:53,541 Asseyez-vous, idiot! 1130 01:18:58,000 --> 01:18:59,166 Qu'est-ce que ça fait, Miya ? 1131 01:18:59,500 --> 01:19:01,166 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 1132 01:19:02,500 --> 01:19:04,083 Conformément à ma formation, 1133 01:19:04,166 --> 01:19:06,833 J'ai mis trois balles à quelques centimètres de son cœur. 1134 01:19:06,916 --> 01:19:09,458 Il dispose de 20 minutes. Juste 20 minutes. 1135 01:19:09,541 --> 01:19:12,416 Voici l'affaire. Livre-le-moi et ramenez-le vivant. 1136 01:19:12,500 --> 01:19:13,458 Hé! 1137 01:19:13,875 --> 01:19:17,833 Gardons cela professionnel. Un échange propre. Pas de chaos. 1138 01:19:19,125 --> 01:19:21,625 Pourquoi hésitez-vous tous ? Je te fais une offre en or. 1139 01:19:21,791 --> 01:19:24,000 donc? Avons-nous un accord ? ouais, nous le faisons. 1140 01:19:24,083 --> 01:19:26,250 Bien. Lève-toi, crétin ! 1141 01:19:59,375 --> 01:20:03,000 Hé! Qu'est-ce que c'est ça? Tu étais censé le protéger. 1142 01:20:03,083 --> 01:20:05,333 Pouah! Pour la première fois, J'ai vu la peur dans tes yeux. 1143 01:20:05,416 --> 01:20:07,541 Pour la première fois, J'ai rencontré quelqu'un qui m'a même fait peur. 1144 01:20:07,791 --> 01:20:09,916 Il a emmené un terroriste comme s'il était un ours en peluche. 1145 01:20:14,958 --> 01:20:19,250 S'il ne sort pas, nous serons exposés. 1146 01:20:20,500 --> 01:20:22,583 Cette fois, tu n'es pas aller à l'hôpital. 1147 01:20:22,833 --> 01:20:24,500 Directement à… 1148 01:20:25,166 --> 01:20:27,041 Nous apporterons les frères Shiva Kashi, monsieur. 1149 01:20:27,458 --> 01:20:28,666 Je m'en occupe. 1150 01:20:29,333 --> 01:20:31,916 Comme indiqué, nous avons configuré une surveillance à 360 degrés autour de Nagappa. 1151 01:20:32,166 --> 01:20:34,708 Tout son réseau criminel opère depuis sa ville natale, Nallapadu. 1152 01:20:36,708 --> 01:20:37,833 NALLAPADU 1153 01:20:40,125 --> 01:20:41,000 C'est vrai, monsieur. 1154 01:20:41,083 --> 01:20:44,625 La famille Thalam Butchaiah est fidèle à Nagappa depuis des générations. 1155 01:20:44,750 --> 01:20:47,416 Ils sont préparés tuer ou mourir pour Nagappa, monsieur. 1156 01:20:48,166 --> 01:20:49,708 Le bus arriva au village. Où êtes-vous, les gars ? 1157 01:20:49,791 --> 01:20:51,333 En route, mon frère. Combien de temps encore ? 1158 01:20:51,416 --> 01:20:52,875 Nous sommes à proximité. Dépêchez-vous, les gars ! 1159 01:20:52,958 --> 01:20:54,041 Ne descends pas du bus jusqu'à ce que nous venions. 1160 01:20:54,125 --> 01:20:55,541 Bien. Je vais rester ici. 1161 01:21:00,083 --> 01:21:01,208 NON-FUMEUR 1162 01:21:01,291 --> 01:21:02,625 Ils sont connus sous le nom Thaalam Shiva Kashi. 1163 01:21:03,916 --> 01:21:05,958 Les frères, Shiva et Kashi. 1164 01:21:06,500 --> 01:21:08,208 Les frères Shiva Kashi sont très dangereux. 1165 01:21:08,375 --> 01:21:09,750 Ils constituent l'épine dorsale de Nagappa. 1166 01:21:12,666 --> 01:21:14,416 Les renseignements confirment ils sont actuellement à Hyderabad. 1167 01:21:14,541 --> 01:21:16,708 Étant hindous, ils ont organisé l'attaque 1168 01:21:16,791 --> 01:21:18,333 pendant le cortège de chars sans soupçon. 1169 01:21:18,916 --> 01:21:21,666 Ils iront dans n'importe quelle mesure pour libérer Ajmal Raheem. 1170 01:21:23,458 --> 01:21:25,041 Savez-vous la plus grande tragédie de cette nation ? 1171 01:21:25,125 --> 01:21:27,125 Notre peuple chante les louanges des autres nations. 1172 01:21:28,416 --> 01:21:30,458 Cette fois, on commence la musique, Kamal. 1173 01:21:30,833 --> 01:21:32,041 abattez-les ! Monsieur? 1174 01:21:32,666 --> 01:21:34,541 Tirez-les à vue ! 1175 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 "Chaud desi.com." 1176 01:21:36,291 --> 01:21:40,166 "Actualités brûlantes : tirs terroristes au Cachemire." 1177 01:21:40,250 --> 01:21:42,166 "Quatre soldats morts." 1178 01:21:42,250 --> 01:21:44,333 Routine. Quoi de neuf là-dedans ? 1179 01:21:44,416 --> 01:21:46,208 Ils y sont allés en connaissance de cause et sont morts. 1180 01:21:46,291 --> 01:21:48,916 Vous appelez ça des nouvelles ? Qu'est-ce que c'est, mon frère ? 1181 01:21:49,000 --> 01:21:49,958 Routine! 1182 01:21:50,583 --> 01:21:52,916 "La roupie baisse encore…" 1183 01:21:53,583 --> 01:21:55,416 Vous le poussez vers le haut. Allez le soulever ! 1184 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 Routine! Suivant! 1185 01:21:57,875 --> 01:22:01,958 "Qui est cette héroïne dans la ferme de Salman Khan l'autre jour ? 1186 01:22:02,041 --> 01:22:03,708 Celui-ci! Celui-ci! 1187 01:22:03,791 --> 01:22:06,333 Enregistrez pour plus tard. Nous pouvons lire pendant les heures de bureau, frérot. 1188 01:22:07,708 --> 01:22:10,791 "Nous ne chanterons pas 'Bharat Mata ki Jai !'. Une déclaration audacieuse de l’opposition. » 1189 01:22:11,125 --> 01:22:12,958 Ne le faites pas! Nous ne le dirons pas. 1190 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 Bharat mata ! Bharat mata ! Bharat Mata ! 1191 01:22:15,750 --> 01:22:18,750 C'est quoi ce chahut ? Qu'en dis-tu, frérot ? 1192 01:22:19,250 --> 01:22:20,416 Tu as toujours raison, frérot. 1193 01:22:20,833 --> 01:22:22,708 Frères, s'il vous plaît, ne dites pas de mal sur le pays. 1194 01:22:23,416 --> 01:22:24,291 Compris. 1195 01:22:24,958 --> 01:22:28,166 Tu es venu ici pour une chance de filmer d'Amalapuram ou de Rajahmundry. 1196 01:22:29,041 --> 01:22:31,291 Vous n'avez pas trouvé une seule chance malgré tous nos efforts. 1197 01:22:31,375 --> 01:22:33,708 Tu ne retournes pas dans ton village craignant que votre prestige ne soit endommagé. 1198 01:22:33,791 --> 01:22:36,000 Bonjour, nous prendrons en charge vos frais de déplacement. 1199 01:22:37,166 --> 01:22:38,291 Bien sûr. 1200 01:22:40,375 --> 01:22:46,291 A Siachen, par une température de -40°C ils font fondre la neige pour boire de l'eau. 1201 01:22:46,708 --> 01:22:49,250 Mais tu ne t'en soucies même pas quand nos soldats meurent là-bas. 1202 01:22:49,333 --> 01:22:50,375 Non. Ouais. Nous ne le faisons pas. 1203 01:22:52,083 --> 01:22:53,791 C'est quoi ce pistolet ? Qui diable es-tu ? 1204 01:22:53,916 --> 01:22:56,666 On se moque des soldats et de l'armée, hein ? 1205 01:22:57,958 --> 01:23:01,250 Pendant que nos soldats mettent leur vie en danger et mener une frappe chirurgicale, 1206 01:23:01,333 --> 01:23:03,625 tu es assis ici et l'interroger en demandant des preuves. 1207 01:23:04,041 --> 01:23:05,375 Tu voulais une preuve ? Viens. Je te le donnerai. 1208 01:23:06,166 --> 01:23:09,291 Quel est exactement ton problème à dire "Gloire à Mère Inde!" 1209 01:23:09,375 --> 01:23:10,583 Non, monsieur. Rien. 1210 01:23:10,791 --> 01:23:12,958 gloire à Mère Inde ! oui! 1211 01:23:13,041 --> 01:23:15,500 gloire à Mère Inde ! oui! Jaï! 1212 01:23:16,416 --> 01:23:17,958 Qu'est-ce que tu as ? N'est-ce pas votre pays ? 1213 01:23:18,041 --> 01:23:19,083 Toi aussi, dis-le ! 1214 01:23:19,166 --> 01:23:21,750 gloire à Mère Inde ! Salut à tous ! 1215 01:23:21,833 --> 01:23:24,000 gloire à Mère Inde ! Salut à tous ! 1216 01:23:24,083 --> 01:23:25,375 Aller se faire cuire un œuf! Monsieur! Monsieur! 1217 01:23:26,208 --> 01:23:27,750 Gloire à Mère Inde ! 1218 01:23:27,833 --> 01:23:29,041 Gloire à Mère Inde ! 1219 01:23:43,916 --> 01:23:47,291 C'est juste un travail de RJ. Pourquoi te noies-tu dans les livres ? 1220 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Si tu veux continuer à parler, vous avez besoin de confiance. 1221 01:23:51,458 --> 01:23:54,791 Pour commencer, le nom de notre spectacle est "Gala Gala avec Leela". 1222 01:23:55,208 --> 01:23:58,500 des potins sans faille ! Les prix de l’or s’envolent à nouveau ? 1223 01:23:58,916 --> 01:24:01,583 Je suis moi-même de l'or pur. Qui a besoin de bijoux ? 1224 01:24:02,416 --> 01:24:05,875 L'entraîneur dit que l'équipe a perdu parce que sa femme porte malheur. 1225 01:24:06,833 --> 01:24:10,000 Cette chaîne est tout aussi inutile. Seul Sreenu Swami a raison. 1226 01:24:10,250 --> 01:24:14,208 Un couple de célébrités va demander le divorce ce mois-ci. 1227 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 Monsieur, pourriez-vous nous dire qu'est-ce qui attend la Vierge ? 1228 01:24:18,083 --> 01:24:20,625 Les Vierges vont vivre une période exceptionnelle ! 1229 01:24:21,000 --> 01:24:22,708 Hé, c'est ton signe du zodiaque ! 1230 01:24:24,500 --> 01:24:25,583 Un non-sens absolu. 1231 01:24:26,000 --> 01:24:30,750 Aujourd'hui, le destin amènera votre futur mari sur votre chemin. 1232 01:24:31,041 --> 01:24:32,791 Mais comment saura-t-elle quand il se présente ? 1233 01:24:32,875 --> 01:24:34,083 Comment va-t-elle le reconnaître ? 1234 01:24:34,375 --> 01:24:37,375 Il marchera droit vers elle, placez un bindi sur son front. 1235 01:24:37,458 --> 01:24:39,125 Hé, il parle de ton avenir ! 1236 01:24:39,208 --> 01:24:40,916 Tu vas rencontrer ton futur mari aujourd'hui ! 1237 01:24:41,000 --> 01:24:42,041 Et si cela ne se réalise pas ? 1238 01:24:42,458 --> 01:24:44,916 Je ne porterai plus jamais de bindi. Jamais. 1239 01:24:45,000 --> 01:24:46,791 Vous payez des cacahuètes et les prévisions de la demande. 1240 01:24:46,875 --> 01:24:49,125 Quelle absurdité. Ces choses ne se réalisent jamais. 1241 01:24:50,166 --> 01:24:52,750 Mon futur mari, dit-il. Vous venez d'où, exactement ? 1242 01:24:52,833 --> 01:24:55,333 Je travaille à domicile aujourd'hui. Passe une bonne journée! 1243 01:25:05,041 --> 01:25:05,916 Donne-moi du thé. 1244 01:25:08,416 --> 01:25:09,458 oui, Kamal. Monsieur. 1245 01:25:09,708 --> 01:25:11,291 J'ai Kashi monsieur, l'un des frères Shiva Kashi. 1246 01:25:11,708 --> 01:25:13,875 il est au marché de Manja, monsieur. descendez-le. Je suis en route. 1247 01:25:45,250 --> 01:25:46,208 Repriser! 1248 01:25:55,625 --> 01:25:57,125 passer au peigne fin toute l'auberge. oui Monsieur! 1249 01:25:57,208 --> 01:25:58,250 D'accord, monsieur. D'accord, monsieur ! 1250 01:25:58,375 --> 01:26:02,208 Il s'est caché à l'auberge I.S. Circle PG en s'enfuyant, monsieur. 1251 01:26:04,416 --> 01:26:06,375 toute l'auberge PG est sécurisée, monsieur. bon travail, Kamal. 1252 01:26:07,291 --> 01:26:10,666 Tirez à vue. Aucune hésitation. Nous traiterons des conséquences plus tard. 1253 01:26:10,750 --> 01:26:11,625 D'accord, monsieur. 1254 01:26:12,500 --> 01:26:13,416 Pallavi ! 1255 01:26:14,250 --> 01:26:16,083 Partons. Préparez-vous, vite ! 1256 01:26:42,750 --> 01:26:44,541 Un suspect terroriste est entré dans l'auberge. 1257 01:26:44,625 --> 01:26:46,250 ne quittez pas votre chambre. Veuillez entrer. ok, monsieur. 1258 01:26:49,958 --> 01:26:51,458 Un suspect terroriste est entré dans l'auberge. 1259 01:26:51,541 --> 01:26:52,833 s'il vous plaît, soyez prudent et verrouillez les portes. ok, monsieur. 1260 01:26:59,041 --> 01:26:59,958 Excusez-moi? 1261 01:27:04,791 --> 01:27:06,458 Un suspect terroriste s'est évadé et est entré dans cette zone. 1262 01:27:06,541 --> 01:27:08,166 Si vous voyez quelqu'un de suspect, alertez-nous immédiatement. D'accord? 1263 01:27:08,250 --> 01:27:11,083 ok, monsieur. verrouillez simplement la porte. Soyez à l'intérieur. 1264 01:27:12,041 --> 01:27:12,958 Oui Monsieur. 1265 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 Pallavi ! 1266 01:27:19,750 --> 01:27:21,166 est-ce que tout va bien ? hein? 1267 01:27:21,750 --> 01:27:22,708 Je te parle. 1268 01:27:23,291 --> 01:27:24,541 Je te parle. Êtes-vous d'accord? 1269 01:27:26,291 --> 01:27:27,958 Si quelqu'un semble suspect, appelez-moi. 1270 01:27:28,041 --> 01:27:29,000 S'il vous plaît, prenez mon numéro. 1271 01:27:30,875 --> 01:27:32,458 D'accord, monsieur. D'accord. 1272 01:27:33,916 --> 01:27:35,916 93924 18602 1273 01:27:53,458 --> 01:27:54,416 Donnez-moi ça. 1274 01:27:55,166 --> 01:27:59,000 s'il vous plaît, monsieur, laissez mon ami ! ton ami me sort d'ici. 1275 01:28:14,458 --> 01:28:15,916 Prenez ce téléphone et récupérez les données. 1276 01:28:23,541 --> 01:28:25,208 Bon travail, mademoiselle… 1277 01:28:26,208 --> 01:28:27,125 Léela. 1278 01:28:27,208 --> 01:28:28,958 merci beaucoup. Merci! merci… 1279 01:28:31,791 --> 01:28:32,708 Ce bindi… 1280 01:28:33,958 --> 01:28:35,375 ça aurait l'air bien mieux sur ton front. 1281 01:28:36,125 --> 01:28:38,541 Allez, prends-le. Ça t'ira à merveille. 1282 01:28:46,250 --> 01:28:48,208 Maintenant tu as l'air mieux. Beau. 1283 01:28:49,541 --> 01:28:50,416 Au revoir! 1284 01:28:52,125 --> 01:28:55,708 Tu vas rencontrer ton futur mari aujourd'hui ! 1285 01:28:56,416 --> 01:28:59,958 Il marchera droit vers elle, placez un bindi sur son front. 1286 01:29:00,125 --> 01:29:01,083 Comment…? 1287 01:29:03,208 --> 01:29:04,125 Que faites-vous ici ? 1288 01:29:06,291 --> 01:29:07,250 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1289 01:29:09,000 --> 01:29:09,958 Un problème ? 1290 01:29:10,208 --> 01:29:11,750 Il y a eu une erreur hier… 1291 01:29:12,041 --> 01:29:13,291 Une petite erreur. 1292 01:29:14,208 --> 01:29:15,083 S'il vous plaît dites-moi. 1293 01:29:15,166 --> 01:29:18,625 L'émission d'hier m'a fait sortir être une sorte de héros. 1294 01:29:18,791 --> 01:29:20,583 Du jour au lendemain, je suis devenue une star. 1295 01:29:20,791 --> 01:29:22,875 Je l'ai laissé me monter à la tête… 1296 01:29:23,125 --> 01:29:25,416 Un suspect terroriste arrêté dans une auberge PG. 1297 01:29:25,500 --> 01:29:26,541 C'est notre principale histoire. 1298 01:29:26,666 --> 01:29:29,583 Et c’est moi qui ai rendu cela possible. C'est la vraie histoire. Oui! 1299 01:29:29,833 --> 01:29:35,083 L'ACP Bhagat a reçu l'information de nul autre que votre propre RJ Leela. 1300 01:29:35,166 --> 01:29:36,291 Leela, Leela. 1301 01:29:36,375 --> 01:29:40,041 Leela ne se contente pas de bavarder et de rire, elle a vraiment du cran. Un vrai courage. 1302 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 Hé, Kashi ! 1303 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 C'est mon auberge. C'est mon studio. 1304 01:29:43,666 --> 01:29:46,083 Et c'est mon défi ouvert à vous. 1305 01:29:46,166 --> 01:29:48,125 Une femme n’est pas fragile, crétin. 1306 01:29:48,208 --> 01:29:50,916 C'est un tambour de guerre. Et quand elle bat, ça résonne. 1307 01:29:51,000 --> 01:29:52,041 Et avec ce même feu, 1308 01:29:52,125 --> 01:29:54,166 cette même énergie électrique du film Kushi, 1309 01:29:54,250 --> 01:29:58,625 celui-ci s'adresse à vous tous ! "Ye mera jaha, tera kaam kya hai yaha" 1310 01:29:58,708 --> 01:30:00,625 C'est mon territoire 1311 01:30:00,833 --> 01:30:03,250 Ceci est ma maison… ma demeure 1312 01:30:03,375 --> 01:30:05,458 C'est mon monde 1313 01:30:05,708 --> 01:30:08,125 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1314 01:30:09,666 --> 01:30:12,000 Bonjour et bienvenue au Gala Gala avec Leela ! 1315 01:30:12,083 --> 01:30:14,583 Qu’aimeriez-vous entendre aujourd’hui ? Ton dernier souffle. 1316 01:30:14,833 --> 01:30:15,750 Quoi?! 1317 01:30:17,041 --> 01:30:21,083 Aujourd'hui, nous sommes vendredi. Avant que mon homme n'arrive au tribunal lundi, 1318 01:30:21,250 --> 01:30:22,416 tu seras déjà mort. 1319 01:30:22,958 --> 01:30:24,458 Je vais te mettre en terre. 1320 01:30:25,291 --> 01:30:27,041 Courez vers celui qui vous soutient. 1321 01:30:28,083 --> 01:30:29,041 Hé, Kashi ! 1322 01:30:29,125 --> 01:30:31,375 C'est mon auberge ! C'est mon atelier ! 1323 01:30:31,458 --> 01:30:33,791 Et c'est mon défi ouvert pour vous ! 1324 01:30:35,750 --> 01:30:37,708 Eh bien, n'est-ce pas quelque chose ! 1325 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Mme Leela! 1326 01:30:42,041 --> 01:30:44,625 Tu sais ce qui est beau chez toi ? Je n'en ai aucune idée, monsieur. 1327 01:30:44,708 --> 01:30:45,708 C'est ta folie. 1328 01:30:46,708 --> 01:30:47,750 La folie en toi. 1329 01:30:47,833 --> 01:30:50,125 Pourquoi dites-vous cela, monsieur ? Et alors ? 1330 01:30:50,666 --> 01:30:52,916 Quand tu parles avec enthousiasme, vous gagnerez des compliments. 1331 01:30:53,000 --> 01:30:55,666 Mais quand tu parles négligemment, vous invitez à des complications. 1332 01:30:57,041 --> 01:31:00,041 Tu as pris tout le mérite et j'ai laissé tomber toute l'équipe. 1333 01:31:00,125 --> 01:31:01,083 C'est très bien. 1334 01:31:01,250 --> 01:31:03,916 Mais tu ne pouvais pas voir tu as dépassé les limites avec lui ? 1335 01:31:05,458 --> 01:31:06,833 Essayez d'utiliser votre propre tête pour une fois. 1336 01:31:07,375 --> 01:31:10,000 Tu as envoyé trois mots et agissez comme si vous aviez arrêté la Troisième Guerre mondiale. 1337 01:31:10,083 --> 01:31:11,916 Souffler dans un micro, courir après l'influence dans la ville. 1338 01:31:12,666 --> 01:31:14,250 C'est ce que fait ton ami. 1339 01:31:14,333 --> 01:31:16,458 Et si vous libériez le condamné ? 1340 01:31:17,041 --> 01:31:18,666 Il va t'achever et promenez-vous juste hors d'ici. 1341 01:31:19,750 --> 01:31:21,166 Léléa ! Et maintenant ? 1342 01:31:22,125 --> 01:31:24,166 C'est bon. Au moins, on peut l'attraper avec ça. 1343 01:31:25,083 --> 01:31:27,083 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Je t'ai. 1344 01:31:27,166 --> 01:31:29,416 Mais tu ne seras pas avec moi toutes les 24 heures. 1345 01:31:29,500 --> 01:31:30,416 Pas seulement 24 heures. 1346 01:31:30,500 --> 01:31:33,666 Je resterai à tes côtés pour les 72 complets, comme il l'a dit. 1347 01:31:35,625 --> 01:31:38,208 Tant que notre patron est avec vous, aucun mal ne vous arrivera. 1348 01:31:38,291 --> 01:31:40,541 M. Reddy, arrêtez de faire du théâtre. 1349 01:31:41,375 --> 01:31:44,000 Ne vous mettez pas en danger juste pour le bien d'une bonne ligne. 1350 01:31:49,083 --> 01:31:51,166 C'est mon territoire 1351 01:31:53,708 --> 01:31:56,250 Ceci est ma maison… ma demeure 1352 01:31:58,625 --> 01:32:03,125 C'est mon monde Qu'est-ce que tu fais ici ? 1353 01:32:03,208 --> 01:32:05,000 Bonjour Hyderabad ! 1354 01:32:05,083 --> 01:32:08,041 Je suis ici avec beaucoup de discussions et un tas de potins. 1355 01:32:08,125 --> 01:32:10,791 Bienvenue à Gala Gala avec Leela. 1356 01:32:16,583 --> 01:32:17,500 Merci. 1357 01:32:24,541 --> 01:32:25,458 Pourquoi tu regardes ? 1358 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 Le programme de protection signifie que nous devrions être je m'occupe de toi, pas de nous. 1359 01:32:28,291 --> 01:32:32,958 mon cœur bourdonne pour toi salut Leela ! 1360 01:32:33,041 --> 01:32:36,958 Mon cœur chante pour toi 1361 01:32:37,500 --> 01:32:39,625 Que s'est-il passé, bébé ? 1362 01:32:39,958 --> 01:32:42,416 Il me dérange en venant ici. 1363 01:32:44,125 --> 01:32:46,500 Il chante exactement ce que je ressens aussi, bébé. 1364 01:32:47,750 --> 01:32:49,500 Que penses-tu que je devrais faire, bébé ? 1365 01:32:56,208 --> 01:32:58,416 Écoute, Leela, M. Bhagat nous rend visite quotidiennement. 1366 01:32:58,500 --> 01:32:59,750 Pourquoi ne peux-tu pas obtenir un entretien avec lui ? 1367 01:33:00,125 --> 01:33:01,291 C'est une bonne idée. 1368 01:33:01,541 --> 01:33:03,458 s'il te plaît, Leela ! bien sûr, monsieur ! 1369 01:33:04,541 --> 01:33:07,583 J'ai beaucoup de questions à poser. 1370 01:33:10,333 --> 01:33:12,666 Je me sens bien aujourd'hui 1371 01:33:14,916 --> 01:33:17,250 Rien ne me gênera 1372 01:33:18,250 --> 01:33:20,625 Je suis reconnaissant que tu m'aies amené au pub juste quand je l'ai demandé, monsieur. 1373 01:33:22,250 --> 01:33:24,250 Ici, personne ne peut remarquer les gens, et aucun bruit ne peut être entendu. 1374 01:33:24,625 --> 01:33:26,750 J'espère qu'il viendra vous achever. 1375 01:33:26,833 --> 01:33:29,125 M. Bhagat ! d'accord! 1376 01:33:29,208 --> 01:33:30,916 Profitez-en et nous resterons en service. 1377 01:33:31,583 --> 01:33:33,333 puis-je t'apporter quelque chose ? bien sûr! 1378 01:33:34,250 --> 01:33:36,166 Un verre d'eau et une tranquillité d'esprit. 1379 01:33:37,000 --> 01:33:38,125 Super! 1380 01:33:41,083 --> 01:33:42,500 On dirait qu'il ne nous rejoindra pas, les gars. 1381 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Il fait beau, n'est-ce pas ? 1382 01:33:46,083 --> 01:33:49,833 mon cœur bourdonne pour toi Leela ? 1383 01:33:50,541 --> 01:33:51,958 Que s'est-il encore passé, bébé ? 1384 01:33:52,041 --> 01:33:56,250 C'est pareil. Il chante exactement ce que je ressens aussi. 1385 01:33:58,375 --> 01:34:00,583 Je meurs intérieurement, sérieusement ! 1386 01:34:02,833 --> 01:34:04,416 Bonjour Hyderabad ! 1387 01:34:04,583 --> 01:34:07,250 Devinez qui est avec nous aujourd'hui ? 1388 01:34:07,375 --> 01:34:12,500 Le seul et unique Bhagat fringant et dynamique ! Bhagat… 1389 01:34:12,583 --> 01:34:13,583 Moi ? 1390 01:34:14,000 --> 01:34:15,000 Et fringant, hein ? 1391 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 Dans l'exercice de vos fonctions, comment est votre satisfaction au travail ? 1392 01:34:20,458 --> 01:34:21,916 Une femme me bénit, 1393 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 la main sur ma tête. 1394 01:34:25,791 --> 01:34:28,000 Une sœur dit : "Tu m'as apporté du courage, mon frère." 1395 01:34:28,666 --> 01:34:31,708 Je prends ça comme une chance et une opportunité de Dieu. 1396 01:34:33,375 --> 01:34:34,791 Je ne rends service à personne. 1397 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 Je fais mon devoir. 1398 01:34:38,041 --> 01:34:39,625 Tout le monde gagne en richesse, 1399 01:34:40,208 --> 01:34:43,416 pourtant, seuls quelques-uns obtiennent des bénédictions. 1400 01:34:44,041 --> 01:34:45,291 Vraiment inspirant. 1401 01:34:47,833 --> 01:34:50,666 Nous approfondissons le sujet, donc, question suivante. 1402 01:34:51,500 --> 01:34:56,791 Dites-nous, que ressentez-vous quand une belle dame passe par là ? 1403 01:34:58,958 --> 01:35:00,125 Beaucoup d'émotions, Mademoiselle ! 1404 01:35:00,458 --> 01:35:03,125 Avez-vous entendu ça ? 1405 01:35:03,500 --> 01:35:06,708 M. Bhagat est lentement partageant ses pensées. 1406 01:35:06,791 --> 01:35:08,500 Dites-nous ce que vous ressentez ? 1407 01:35:08,583 --> 01:35:12,583 Je veux dire, J'aimerais que les fauteurs de troubles ne la poursuivent pas. 1408 01:35:13,833 --> 01:35:17,458 Si jamais elle est poursuivie, J'aimerais qu'elle connaisse les techniques d'autodéfense. 1409 01:35:19,000 --> 01:35:22,333 J'aimerais qu'elle rentre chez elle saine et sauve. 1410 01:35:22,708 --> 01:35:24,416 À quel point pensez-vous que ces jours sont mauvais ? 1411 01:35:24,833 --> 01:35:27,416 Si chaque fille arrive chez elle, alors qui vient chez toi ? 1412 01:35:28,291 --> 01:35:31,791 Je veux dire, tu dois avoir quelqu'un dans votre vie, n'est-ce pas, monsieur ? 1413 01:35:32,500 --> 01:35:33,458 J'en ai un. 1414 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Ma chérie, ma chérie. 1415 01:35:35,916 --> 01:35:37,250 Qui est cette chérie ? 1416 01:35:39,125 --> 01:35:40,333 Voici mon battement de coeur ! 1417 01:35:41,791 --> 01:35:44,583 Regardez le contour et la forme ! 1418 01:35:45,375 --> 01:35:46,916 Qui ne tomberait pas amoureux de ça ? 1419 01:35:47,125 --> 01:35:49,500 Très bien, alors va vivre avec. 1420 01:35:51,750 --> 01:35:54,541 Vous brûlez de rage. Comment as-tu pu te calmer, bébé ? 1421 01:35:54,791 --> 01:35:59,333 Bébé, je ne sais pas pourquoi, mais la magie opère à son retour. 1422 01:36:18,875 --> 01:36:23,583 Mon cœur bourdonne pour toi 1423 01:36:23,666 --> 01:36:28,708 Mon cœur chante pour toi 1424 01:36:29,333 --> 01:36:33,875 Il continue de courir vers toi Je te supplie d'entendre ses murmures 1425 01:36:34,458 --> 01:36:38,541 Comme des vagues montantes, il devient agité Parce qu'il te voit en lui 1426 01:36:40,458 --> 01:36:45,208 Mon cœur bourdonne pour toi 1427 01:36:45,291 --> 01:36:50,625 Mon cœur chante pour toi 1428 01:37:24,875 --> 01:37:29,416 Une jeune fille qui a vu beaucoup de rêves Je ne peux plus dormir en paix 1429 01:37:29,625 --> 01:37:34,166 Elle réalise que tu es La première lumière qu'elle cherchait 1430 01:37:34,250 --> 01:37:38,875 Une jeune fille qui a vu beaucoup de rêves Je ne peux plus dormir en paix 1431 01:37:39,291 --> 01:37:43,500 Elle réalise que tu es la première lumière qu'elle cherchait 1432 01:37:44,125 --> 01:37:48,833 Même après avoir atteint Le rivage qu'il désirait tant 1433 01:37:48,916 --> 01:37:53,041 Pourquoi ce désir persiste-t-il ? 1434 01:37:53,375 --> 01:37:55,458 Il continue de tourner derrière toi Refusant de lâcher sa bien-aimée 1435 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Même avec la bénédiction qu'il a reçue Il ne peut pas rester immobile dans le calme 1436 01:37:58,416 --> 01:38:02,916 Qu'est-ce qui pourrait l'apaiser ? Il attend d'entendre la réponse 1437 01:38:04,375 --> 01:38:09,166 Mon cœur bourdonne pour toi 1438 01:38:09,250 --> 01:38:14,791 Mon cœur chante pour toi 1439 01:39:00,875 --> 01:39:05,458 Il chérit votre compagnie Et admire la beauté en toi 1440 01:39:05,708 --> 01:39:10,416 Pourtant, il en demande toujours plus Un désir qui ne finit jamais 1441 01:39:10,500 --> 01:39:15,000 Il chérit votre compagnie Et admire la beauté en toi 1442 01:39:15,291 --> 01:39:20,041 Pourtant, il en demande toujours plus Un désir qui ne finit jamais 1443 01:39:20,166 --> 01:39:24,833 Ton amitié coule comme un flot Et s'enroule autour de moi 1444 01:39:24,916 --> 01:39:29,041 Ton sourire au clair de lune Laisse mon cœur humide d'émotion 1445 01:39:29,375 --> 01:39:31,666 Ce désir ne s'efface jamais Cette agitation ne se calme jamais 1446 01:39:31,750 --> 01:39:34,166 Il n'admet jamais Que cette folie est pour toi 1447 01:39:34,458 --> 01:39:40,125 Qu'est-ce qui lui apporterait la paix ? Savez-vous à quoi il aspire ? 1448 01:39:40,500 --> 01:39:45,166 Mon cœur bourdonne pour toi 1449 01:39:45,250 --> 01:39:50,416 Mon cœur chante pour toi 1450 01:39:50,833 --> 01:39:55,625 Il continue de courir vers toi Je te supplie d'entendre ses murmures 1451 01:39:56,083 --> 01:40:00,375 Comme des vagues montantes, il devient agité Parce qu'il te voit en lui 1452 01:40:02,083 --> 01:40:06,791 Mon cœur bourdonne pour toi 1453 01:40:06,875 --> 01:40:12,583 Mon cœur chante pour toi 1454 01:40:21,375 --> 01:40:23,291 Es-tu venu jusqu'ici juste pour acheter des bracelets ? 1455 01:40:23,666 --> 01:40:26,166 Votre patron a insisté pour de bons bracelets 1456 01:40:26,250 --> 01:40:28,750 se trouvent dans le bazar Chudi, pas dans les centres commerciaux chics. 1457 01:40:28,875 --> 01:40:29,833 Où est-il ? 1458 01:40:29,958 --> 01:40:32,375 Il est en réunion avec le Ministre en chef. Il sera bientôt de retour. 1459 01:40:32,458 --> 01:40:36,458 Le premier jour, il a amené dix hommes dans une jeep pour ma "protection". 1460 01:40:36,708 --> 01:40:38,916 Le deuxième jour, c'était devenu quatre. 1461 01:40:39,125 --> 01:40:40,708 Et aujourd'hui, il n'y a que toi dans cette auto. 1462 01:40:40,833 --> 01:40:41,833 Êtes-vous contrarié 1463 01:40:41,916 --> 01:40:44,500 parce qu'il n'y a pas de sécurité ou parce qu'il n'est pas là ? 1464 01:40:46,125 --> 01:40:47,500 Je n'ai pas besoin de protection. 1465 01:40:47,583 --> 01:40:48,916 Je peux me débrouiller. 1466 01:40:49,333 --> 01:40:50,250 Madame, madame ! 1467 01:40:50,333 --> 01:40:51,666 s'il vous plaît, attendez, madame. sécurité, dit-il. 1468 01:40:51,750 --> 01:40:54,166 monsieur, monsieur ! police! 1469 01:41:47,791 --> 01:41:52,375 Le printemps lui-même ne vient pas 1470 01:41:52,541 --> 01:41:57,041 Vers des forêts qui ne peuvent pas l'atteindre ? 1471 01:41:58,083 --> 01:42:02,583 Le printemps lui-même ne vient pas 1472 01:42:02,833 --> 01:42:07,875 Vers des forêts qui ne peuvent pas l'atteindre ? 1473 01:42:11,541 --> 01:42:14,041 J'ai emmené Leela dans des pubs et des clubs. Tu n'es pas venu. 1474 01:42:14,666 --> 01:42:16,791 J'ai parcouru les centres commerciaux dans une jeep topless. 1475 01:42:17,416 --> 01:42:18,583 Mais tu n'es toujours pas venu. 1476 01:42:19,333 --> 01:42:20,875 Il y a une chanson que j'aimais quand j'étais enfant. 1477 01:42:22,000 --> 01:42:25,666 Quand les forêts ne pouvaient pas atteindre le printemps, Le printemps leur est venu. 1478 01:42:26,916 --> 01:42:30,000 Si tu ne venais pas pour Leela. C'est pour ça que je l'ai fait venir vers toi. 1479 01:42:31,125 --> 01:42:32,041 Ouah! 1480 01:42:32,291 --> 01:42:33,666 Ce ne sont que mes pièces divines. 1481 01:42:35,125 --> 01:42:37,708 C'est pourquoi cette opération s'appelle, "Frondonner en chassant." 1482 01:42:38,166 --> 01:42:39,166 J'espère que vous l'aimerez. 1483 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Monsieur Sastry, merci. 1484 01:42:41,875 --> 01:42:44,166 Tu m'as fait utiliser la littérature Telugu parler aux criminels. 1485 01:42:45,375 --> 01:42:46,333 Hé! 1486 01:42:46,958 --> 01:42:50,000 Mes bases sont solides comme le roc, et le prochain niveau de mon réseau. 1487 01:42:52,833 --> 01:42:54,875 Les garçons ! Dites au revoir à la cible. 1488 01:43:05,291 --> 01:43:08,541 Si nous tirons le dernier coup, le sommet est à un autre niveau. 1489 01:43:12,791 --> 01:43:17,000 Le printemps lui-même ne vient pas 1490 01:43:17,166 --> 01:43:21,333 Vers des forêts qui ne peuvent pas l'atteindre ? 1491 01:43:22,291 --> 01:43:26,458 Le printemps lui-même ne vient pas 1492 01:43:26,625 --> 01:43:31,166 Vers des forêts qui ne peuvent pas l'atteindre ? 1493 01:43:31,875 --> 01:43:32,750 Merci à tous. 1494 01:43:32,833 --> 01:43:34,625 Pourquoi s'est-il fait prendre si vite ? 1495 01:43:34,916 --> 01:43:36,166 Ne pourrait-il pas rester caché encore un peu ? 1496 01:43:36,750 --> 01:43:38,791 Coquin! Il a été arrêté en seulement trois jours. 1497 01:43:39,125 --> 01:43:41,083 Trois jours ? Cela a pris plus de temps que ça. 1498 01:43:41,416 --> 01:43:42,333 Léléa… 1499 01:43:42,416 --> 01:43:44,833 Cette poursuite a commencé avec le bindi de Leela dans un PG… 1500 01:43:44,916 --> 01:43:46,333 et s'est terminé avec des bracelets au Chudi Bazaar. 1501 01:43:50,500 --> 01:43:53,583 Ne sont-ils pas des criminels et des terroristes censé être impitoyable ? 1502 01:43:54,125 --> 01:43:56,208 Comment se fait-il attraper acheter des bracelets ? 1503 01:43:56,291 --> 01:43:59,000 Félicitations, Mme Leela. Vous avez prouvé non seulement une femme peut contribuer à la victoire d'un homme 1504 01:43:59,083 --> 01:44:01,958 mais aussi pour arrêter les criminels. 1505 01:44:02,375 --> 01:44:04,500 Prends soin de toi. Au revoir, à bientôt. Quand? 1506 01:44:06,541 --> 01:44:08,291 Eh bien… Vous avez dit "bientôt". 1507 01:44:08,375 --> 01:44:09,458 Alors… quand exactement ? 1508 01:44:09,541 --> 01:44:11,083 Chaque fois que tu as des ennuis. 1509 01:44:11,166 --> 01:44:14,333 Si jamais l'un de vous rencontre des ennuis, dites-leur que vous appartenez à Bhagat. 1510 01:44:14,666 --> 01:44:16,583 Si ça ne marche pas, viens me voir. Bien? 1511 01:44:32,416 --> 01:44:36,250 Juste à l'intérieur. La mafia du crime de Nallapadu Frères Shiva Kashi 1512 01:44:36,333 --> 01:44:40,166 ont été tués lors d'une rencontre par l'ACP Bhagat alors qu'il s'échappait de sa garde à vue. 1513 01:44:44,083 --> 01:44:45,583 Hé, ce bâtard ! 1514 01:44:53,000 --> 01:44:53,875 Ce qui s'est passé? 1515 01:44:54,208 --> 01:44:56,750 Il a rencontré les frères Shiva Kashi. 1516 01:44:58,000 --> 01:44:59,708 N'avait-il pas peur de toi ? 1517 01:45:00,666 --> 01:45:02,250 Ou est-ce qu'il n'a peur de personne ? 1518 01:45:03,458 --> 01:45:04,708 Il ne craint personne. 1519 01:45:06,250 --> 01:45:08,458 Si nous pouvons faire peur à un homme intrépide… 1520 01:45:09,833 --> 01:45:11,708 nous pouvons effrayer n'importe qui. 1521 01:45:12,041 --> 01:45:13,791 Si on l'avait fini à la gare, cela ne serait pas arrivé. 1522 01:45:14,333 --> 01:45:16,541 Je ne veux pas qu'il meure. 1523 01:45:17,083 --> 01:45:18,291 Je veux qu'il tremble de peur. 1524 01:45:19,500 --> 01:45:20,416 Quel est le plan ? 1525 01:45:27,541 --> 01:45:29,166 Que dit votre Seenu Swamy ces derniers temps ? 1526 01:45:29,416 --> 01:45:31,125 Il dit que tu devrais avouer vos sentiments d'abord. 1527 01:45:39,916 --> 01:45:41,708 Vous êtes encore là ? Que s'est-il passé cette fois ? 1528 01:45:42,041 --> 01:45:43,541 J'ai eu des ennuis. 1529 01:45:44,041 --> 01:45:45,583 Puisque la facture d'électricité est trop élevée, 1530 01:45:45,666 --> 01:45:49,000 ils coupent le courant au PG après 22h. m. 1531 01:45:51,833 --> 01:45:53,416 Collectionneurs en herbe 1532 01:45:53,500 --> 01:45:56,166 je dois maintenant étudier à la lumière des lampadaires et... ça suffit. 1533 01:45:56,458 --> 01:45:57,791 M. Reddy! Monsieur. 1534 01:45:57,875 --> 01:46:00,125 gérer ses affaires courantes. comme vous le dites, monsieur. 1535 01:46:02,041 --> 01:46:05,791 A ce rythme, ses « tensions » feront aussi sauter nos fusibles. 1536 01:46:07,833 --> 01:46:09,791 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Problème d'eau ? 1537 01:46:11,458 --> 01:46:12,333 C'est ce que je pensais. 1538 01:46:12,416 --> 01:46:14,375 M. Reddy! je suis là. Je suis là! 1539 01:46:14,500 --> 01:46:15,791 Nous sommes prêts, monsieur. 1540 01:46:24,625 --> 01:46:28,250 C'est quoi cette gratte ? Vos mains vous démangent ou quoi ? 1541 01:46:29,625 --> 01:46:31,958 sais-tu au moins qui je suis ? aucune idée. 1542 01:46:32,333 --> 01:46:34,541 Mon cœur tranquille il meurt d'envie de te connaître. 1543 01:46:34,625 --> 01:46:37,125 Nous appartenons tous à l’ACP Bhagat. 1544 01:46:37,208 --> 01:46:41,208 Oh mon Dieu ! Pardonne-moi, sœur. Je suis vraiment désolé. S'il te plaît! 1545 01:46:41,833 --> 01:46:45,166 Désespéré, mon pied ! Ses fusibles sont grillés maintenant. 1546 01:46:45,250 --> 01:46:46,458 Arrêtez-vous! 1547 01:46:47,958 --> 01:46:50,583 C'est quoi tout ce drame au bord de la route, madame ? 1548 01:46:50,666 --> 01:46:53,625 Pas de plaque d'immatriculation. Pas de casque. Vous n'avez toujours pas peur de nous ? 1549 01:46:53,708 --> 01:46:55,000 Bonjour! Oui! 1550 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 Savez-vous à qui nous appartenons ? 1551 01:46:56,458 --> 01:46:57,791 Pourquoi nous en soucierions-nous sur votre vie personnelle ? 1552 01:46:57,875 --> 01:47:00,000 Il appartient à M. ACP Bhagat. 1553 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1554 01:47:03,750 --> 01:47:07,541 Quand j'ai demandé des oignons supplémentaires, le vendeur de pani puri s'est battu. 1555 01:47:07,625 --> 01:47:08,500 Ces jours-ci, 1556 01:47:08,583 --> 01:47:11,666 c'est le combat de tous les jeunes... M. Reddy! 1557 01:47:12,375 --> 01:47:14,500 Il est déjà en route au stand de pani puri. 1558 01:47:15,291 --> 01:47:16,291 Merci. 1559 01:47:16,375 --> 01:47:19,541 Oui! C'est lui ! Enfermez-le et agissez ! 1560 01:47:19,875 --> 01:47:21,833 sortir. Maintenant. Monsieur. 1561 01:47:21,958 --> 01:47:25,166 Nous sommes coincés ici, souffrant parce que tu lui as refusé des oignons supplémentaires ? 1562 01:47:25,291 --> 01:47:27,916 Savez-vous au moins qui elle est ? Elle appartient à l'ACP Bhagat. 1563 01:47:28,166 --> 01:47:31,833 Si elle me l'avait dit plus tôt, J'aurais livré tout le stand. 1564 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 Vous êtes sur la bonne voie maintenant. 1565 01:47:37,291 --> 01:47:39,166 Bonjour? Où es-tu? 1566 01:47:39,583 --> 01:47:41,125 Qui es-tu? Qui suis-je ? 1567 01:47:41,208 --> 01:47:42,208 Tu me possèdes ! 1568 01:47:42,291 --> 01:47:44,666 Pensez à ce qui va vous arriver après m'avoir écouté. 1569 01:47:44,750 --> 01:47:46,166 Tu flirtes avec les filles du PG 1570 01:47:46,250 --> 01:47:48,041 quand tu es censé faire ton devoir ? 1571 01:47:48,208 --> 01:47:52,708 Juste parce qu'elle était avec toi, elle sera sur son lit de mort dans quelques minutes. 1572 01:47:52,875 --> 01:47:53,750 Hé! 1573 01:47:55,125 --> 01:47:57,166 Aller. Dites votre dernier au revoir. 1574 01:47:57,958 --> 01:47:59,000 Il n'y a pas de temps ! 1575 01:47:59,375 --> 01:48:00,875 Courir! Courez, bâtard ! 1576 01:48:01,333 --> 01:48:02,458 Hé, démarre le véhicule ! 1577 01:48:06,500 --> 01:48:08,958 Monsieur, où a eu lieu le viol ? Qui est responsable ? 1578 01:48:09,041 --> 01:48:11,083 des informations, monsieur ? monsieur, monsieur. 1579 01:48:11,333 --> 01:48:12,416 Monsieur, monsieur. 1580 01:48:12,500 --> 01:48:15,458 Nous avions faim de dernières nouvelles, et maintenant nous avons une affaire de viol, monsieur ! 1581 01:48:15,541 --> 01:48:16,458 Pourquoi nous arrêtez-vous, monsieur ? Monsieur, monsieur. 1582 01:48:16,541 --> 01:48:17,833 Nous avons besoin d'un extrait sonore pendant qu'elle est encore en vie, n'est-ce pas ? 1583 01:48:17,916 --> 01:48:19,416 Sinon, nous devrons nous débrouiller avec le rapport d'autopsie. 1584 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 oui Monsieur. monsieur, je vous parle. 1585 01:48:20,791 --> 01:48:21,666 Dites quelque chose, monsieur. 1586 01:48:21,833 --> 01:48:23,666 tyrannie policière ! ça doit finir ! 1587 01:48:23,750 --> 01:48:25,833 vive la vie ! liberté de la presse ! 1588 01:48:26,833 --> 01:48:29,000 Léléa ! Léléa… 1589 01:48:30,583 --> 01:48:31,666 Pallavi… 1590 01:48:33,333 --> 01:48:34,291 Pallavi. 1591 01:48:35,375 --> 01:48:36,250 Monsieur. 1592 01:48:36,333 --> 01:48:37,791 Puisqu'ils partageaient une chambre, 1593 01:48:38,125 --> 01:48:41,375 les hommes qui sont venus chercher Leela a pris Pallavi à la place. 1594 01:48:53,750 --> 01:48:54,833 Elle a été violée. 1595 01:48:56,000 --> 01:48:59,000 Brutalement et à plusieurs reprises. 1596 01:48:59,708 --> 01:49:01,666 Ils l'ont brutalement torturée. 1597 01:49:03,750 --> 01:49:05,000 Grosse perte de sang ! 1598 01:49:05,500 --> 01:49:07,375 Ses intestins sont gravement endommagés. 1599 01:49:09,291 --> 01:49:10,750 Pour détruire les preuves médico-légales, 1600 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 ils ont utilisé une tige rouillée et… 1601 01:49:42,625 --> 01:49:45,458 Dans un moment comme celui-ci, même te parler, c'est mal. 1602 01:49:46,500 --> 01:49:49,625 Vous forcer à parler est encore pire. 1603 01:49:55,250 --> 01:49:56,250 Écoute-moi, Pallavi. 1604 01:49:57,958 --> 01:49:58,916 Pas en tant que policier… 1605 01:50:00,291 --> 01:50:01,458 Mais je te le demande en tant que frère. 1606 01:50:03,333 --> 01:50:04,708 Dis-moi ce qui s'est passé. 1607 01:50:06,375 --> 01:50:08,041 Quatre monstres, mon frère. 1608 01:50:15,958 --> 01:50:17,625 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1609 01:50:22,625 --> 01:50:26,875 J'ai réalisé plus tard ils cherchaient en fait Leela. 1610 01:50:29,875 --> 01:50:32,958 Hé! Ton copain n'est pas flic ? 1611 01:50:33,416 --> 01:50:34,291 Appelez-le maintenant ! 1612 01:50:34,375 --> 01:50:35,458 Appelez ce bâtard ! 1613 01:50:41,958 --> 01:50:43,500 Si je leur avais dit la vérité, 1614 01:50:43,750 --> 01:50:47,458 Leela aurait été là à ma place. 1615 01:50:47,541 --> 01:50:49,916 Alors je l’ai enduré… frère. 1616 01:51:00,541 --> 01:51:03,708 Ils m'ont bâillonné avec du tissu 1617 01:51:03,958 --> 01:51:07,166 pour que mes cris ne détruisent pas leur humeur. 1618 01:51:20,666 --> 01:51:23,791 Ils se sont relayés, essayant de se surpasser, 1619 01:51:23,875 --> 01:51:26,333 en m'agressant toute la nuit. 1620 01:51:33,583 --> 01:51:34,666 Hé. 1621 01:51:44,208 --> 01:51:49,541 Pour la première fois, Je détestais naître femme. 1622 01:52:00,125 --> 01:52:03,833 Tu as demandé ce que je voulais pour Raksha Bandhan, tu te souviens ? 1623 01:52:06,333 --> 01:52:09,416 Je veux les cadavres de ces fils de métis ! 1624 01:52:09,666 --> 01:52:10,833 Je les veux morts ! 1625 01:52:16,125 --> 01:52:18,333 hé, caméra ! monsieur, monsieur. 1626 01:52:18,416 --> 01:52:19,625 Monsieur, monsieur ! 1627 01:52:19,791 --> 01:52:22,250 Était-ce vraiment un viol ou a-t-elle consenti à… 1628 01:52:23,166 --> 01:52:26,458 Aucun flic n'est là avant qu'un crime ne se produise. Mais une fois que cela arrive, tout le monde joue au héros. 1629 01:52:27,875 --> 01:52:29,666 La situation de la jeune fille est critique. 1630 01:52:30,416 --> 01:52:33,458 En ce moment, un moment de silence c'est tout ce que nous pouvons lui donner. 1631 01:52:35,333 --> 01:52:38,666 La semaine des nouvelles a été lente, monsieur. Donnez-nous quelque chose. 1632 01:52:39,000 --> 01:52:39,875 Monsieur. 1633 01:52:41,083 --> 01:52:43,208 tu veux des nouvelles sensationnelles, n'est-ce pas ? oui Monsieur. 1634 01:52:43,458 --> 01:52:46,791 Je te donnerai quelque chose deux fois comme explosif dans les 24 heures. 1635 01:52:46,875 --> 01:52:49,000 Quelle est cette nouvelle sensationnelle, monsieur ? S'il vous plaît dites-nous. 1636 01:52:49,083 --> 01:52:52,083 donnez-nous un indice, monsieur. dites-nous, monsieur. Qu'est-ce que c'est? 1637 01:52:56,583 --> 01:52:57,708 Hé, SP ! 1638 01:52:57,875 --> 01:53:02,541 Je ne comprends pas s'il est né de moi ou moi à lui à cause de ses actes. 1639 01:53:02,875 --> 01:53:04,750 Regardez son rire sournois. 1640 01:53:10,208 --> 01:53:12,333 tu as tout à fait raison. bonne nuit, monsieur. 1641 01:53:14,541 --> 01:53:15,458 Je te plains. 1642 01:53:16,250 --> 01:53:17,208 Je ne peux pas aider. 1643 01:53:23,541 --> 01:53:27,250 Vous êtes en état d'arrestation dans le cas de Pallavi. Si vous bougez, je vous rencontrerai. 1644 01:53:32,666 --> 01:53:35,833 Il ne va nulle part. Je le garantis. 1645 01:53:36,375 --> 01:53:39,833 Lisez ceci en premier. Cela vous secouera profondément. 1646 01:53:47,833 --> 01:53:51,125 Un mandat ne suffit pas pour arrêter mon homme. 1647 01:53:52,791 --> 01:53:54,833 Vous avez d’abord besoin de votre badge intact. 1648 01:53:55,333 --> 01:53:57,333 comment est cette ligne ? génial, papa. 1649 01:54:04,000 --> 01:54:06,958 Toute cette arrogance vient de cet uniforme, n'est-ce pas ? 1650 01:54:08,166 --> 01:54:11,333 C'est pourquoi je t'ai suspendu, et je vous en ai dépouillé. 1651 01:54:14,666 --> 01:54:15,583 Aller se faire cuire un œuf! 1652 01:54:21,583 --> 01:54:23,500 J'ai entendu dire qu'elle n'était pas ta petite amie. 1653 01:54:24,375 --> 01:54:27,333 Le SP a dit qu'elle était son amie. 1654 01:54:30,416 --> 01:54:32,500 Elle les a bien divertis. 1655 01:54:34,208 --> 01:54:37,166 Pouah! C'est mon fils. Je ne devrais pas en parler. 1656 01:54:37,375 --> 01:54:38,750 Laissez-le le dire lui-même. 1657 01:54:39,208 --> 01:54:40,666 Vas-y, mon fils. 1658 01:54:41,708 --> 01:54:43,875 Pouah! Arrête ça, papa. Tu es trop. 1659 01:54:44,000 --> 01:54:45,625 C'est une vraie bombasse ! 1660 01:54:45,708 --> 01:54:49,583 Chaque centimètre d'elle exigeait de l'attention. 1661 01:54:50,750 --> 01:54:53,041 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 1662 01:54:55,000 --> 01:54:56,041 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 1663 01:54:59,166 --> 01:55:02,208 Qu'il s'agisse de nourriture ou de plaisir, J'ai toujours partagé avec mes amis. 1664 01:55:02,291 --> 01:55:04,250 C'est pourquoi, nous tous… 1665 01:55:05,500 --> 01:55:06,791 Ça suffit, mon fils. 1666 01:55:06,875 --> 01:55:08,541 Il semble bouleversé. 1667 01:55:10,500 --> 01:55:12,208 Mais à partir de maintenant, tu devrais avoir peur. 1668 01:55:12,541 --> 01:55:13,708 Cela ne s'arrête pas là ! 1669 01:55:14,041 --> 01:55:18,333 Tu devrais avoir peur si ta copine n'appelle pas et ne décroche pas. 1670 01:55:18,458 --> 01:55:20,375 Vous devriez être terrifié ! 1671 01:55:20,458 --> 01:55:21,500 Tu devrais! 1672 01:55:22,291 --> 01:55:23,416 Après le mariage, 1673 01:55:23,500 --> 01:55:26,541 tu ne vivras pas avec ta femme. Vous vivrez dans la peur. 1674 01:55:28,458 --> 01:55:32,208 D'abord ta femme. Puis ta mère. Et puis ta sœur, si tu en as une. 1675 01:55:32,291 --> 01:55:36,166 Oublie ta famille. Je tuerai tous ceux qui tiennent à toi. 1676 01:55:36,750 --> 01:55:39,791 C’est ma feuille de route pour l’avenir. 1677 01:55:55,416 --> 01:55:56,666 C'est ce que signifie la peur. 1678 01:55:57,916 --> 01:55:59,250 Et voilà à quoi ressemble le courage. 1679 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 Chaque fois que je rencontre des gens comme toi, cet uniforme me retient. 1680 01:56:07,250 --> 01:56:08,208 Merci, M. Nagappa. 1681 01:56:10,583 --> 01:56:12,166 Vous avez supprimé les contraintes. Les portes sont désormais grandes ouvertes. 1682 01:56:13,625 --> 01:56:14,583 Hé, Nagappa ! 1683 01:56:15,375 --> 01:56:16,833 En uniforme, Je suis limité à une seule arme. 1684 01:56:17,208 --> 01:56:22,958 Maintenant, je peux te tuer avec tout ce que je trouve. Que ce soit une tige, une pierre ou une lame ! 1685 01:56:24,875 --> 01:56:26,500 Voir? Comme ça. 1686 01:56:27,750 --> 01:56:31,041 J'ai des choix illimités ! Choix illimités ! 1687 01:56:32,583 --> 01:56:35,333 Ne dis pas Bhagat a pris la loi en main. 1688 01:56:36,208 --> 01:56:38,250 Disons qu'il a dégainé son épée. 1689 01:56:38,625 --> 01:56:39,750 Dis-leur qu'il l'a plongé dedans ! 1690 01:56:48,583 --> 01:56:52,625 Tous ceux qui vous sont chers et tout le monde qui se soucie de toi sera tué. 1691 01:56:54,250 --> 01:56:57,000 Hé! Que disais-tu ? 1692 01:56:58,458 --> 01:57:00,791 Tu veux tuer ceux qui tiennent à moi ? 1693 01:57:01,750 --> 01:57:04,875 Savez-vous au moins combien il y en a ? 1694 01:57:06,208 --> 01:57:09,500 Il faudrait toute une vie pour les compter, et encore moins les toucher. 1695 01:57:10,666 --> 01:57:11,625 Essayez-le ! 1696 01:57:12,666 --> 01:57:13,541 Fais-le! 1697 01:57:18,000 --> 01:57:19,166 Essayez-le ! 1698 01:57:44,041 --> 01:57:45,000 Dis-moi maintenant. 1699 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 Est-ce que ce que j'ai fait est mal ? 1700 01:57:46,625 --> 01:57:48,291 Ce n'est pas toi qui avais tort. C'est mon foutu père ! 1701 01:57:48,541 --> 01:57:50,916 Il a regardé son propre fils qui a prouvé sa « virilité » se fait tuer. 1702 01:57:51,208 --> 01:57:53,583 Mais il m'a dit que c'était une crise cardiaque depuis que j'étais aux États-Unis 1703 01:57:54,083 --> 01:57:56,291 Après tout ce que tu as entendu, 1704 01:57:56,750 --> 01:58:00,458 au lieu de traiter ton frère de monstre, tu parles de "virilité" ? 1705 01:58:02,166 --> 01:58:03,125 Sale rat ! 1706 01:58:03,250 --> 01:58:04,208 Virilité? 1707 01:58:04,708 --> 01:58:07,000 Vous avez provoqué un homme aussi calme que l'océan. 1708 01:58:07,083 --> 01:58:10,333 C'est pourquoi vous faites face à un tsunami. Et ce n'est que le début. 1709 01:58:13,583 --> 01:58:15,000 Que s'est-il passé ensuite ? 1710 01:58:15,958 --> 01:58:16,958 Justice! 1711 01:58:20,208 --> 01:58:21,375 La justice a été rendue. 1712 01:58:53,041 --> 01:58:54,958 Je peux te consoler autant que je veux, mais je ne peux pas soulager ta douleur. 1713 01:58:56,125 --> 01:58:57,625 Mais je le comprends. 1714 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 Pallavi est mort, monsieur. 1715 01:59:00,458 --> 01:59:01,750 Mais ses souvenirs… 1716 01:59:06,791 --> 01:59:09,291 Hé, appelle Leela. Sortons à trois. 1717 01:59:09,666 --> 01:59:10,708 Leela est partie, monsieur. 1718 01:59:12,958 --> 01:59:13,875 Où aller ? 1719 01:59:14,208 --> 01:59:17,291 Elle ne pouvait pas s'adapter à cette ville. Elle ne supportait pas les gens d'ici. 1720 01:59:18,291 --> 01:59:20,375 Elle est retournée dans son village vivre avec son grand-père. 1721 01:59:24,875 --> 01:59:26,500 Entrez, monsieur. Veuillez vous asseoir. 1722 01:59:28,333 --> 01:59:29,500 Laisse-moi te chercher de l'eau. 1723 01:59:29,583 --> 01:59:31,208 Je suis le grand-père de Leela. 1724 01:59:31,291 --> 01:59:33,416 allez. Veuillez vous asseoir. salutations. 1725 01:59:34,666 --> 01:59:36,666 Hé! Asseyez-vous ici. Sur la chaise. 1726 01:59:42,375 --> 01:59:44,291 La situation de Leela ne s’annonce pas bonne. 1727 01:59:45,083 --> 01:59:47,500 Elle ne mange pas. Elle ne parle pas non plus. 1728 01:59:47,625 --> 01:59:49,208 Elle se réveille terrifiée la nuit. 1729 01:59:49,333 --> 01:59:50,750 Quand je demande pourquoi, elle pleure. 1730 01:59:50,958 --> 01:59:52,291 Je suis là pour elle maintenant… 1731 01:59:53,125 --> 01:59:54,458 mais et si je pars demain ? 1732 01:59:56,250 --> 01:59:58,291 Elle n'a personne d'autre. 1733 02:00:03,333 --> 02:00:05,500 Appelle Leela une fois. Je vais lui parler. 1734 02:00:05,875 --> 02:00:06,791 Monsieur. 1735 02:00:13,000 --> 02:00:13,916 Grand-père ! 1736 02:00:14,958 --> 02:00:16,333 Où étais-tu depuis ce matin ? 1737 02:00:17,166 --> 02:00:18,791 Où puis-je te chercher ? 1738 02:00:19,833 --> 02:00:22,250 tu ne me l'as même pas dit... ton grand-père est en sécurité. 1739 02:00:26,750 --> 02:00:28,625 Le téléphone de grand-père… pourquoi est-il avec toi ? 1740 02:00:28,750 --> 02:00:31,000 Il est venu en ville pour acheter de l'engrais. Il nous est arrivé de nous croiser. 1741 02:00:32,083 --> 02:00:34,708 Il a peur de vivre seul après votre mariage. 1742 02:00:37,875 --> 02:00:40,625 Au fait... après notre mariage, Est-ce que grand-père vivra avec nous ? 1743 02:00:41,000 --> 02:00:42,958 Bien sûr! Grand-père vit toujours avec moi… 1744 02:00:52,541 --> 02:00:55,958 Je veux dire... après notre mariage, va-t-il rester avec nous ? 1745 02:01:01,125 --> 02:01:02,416 Dis-moi, Leela. Je te le demande. 1746 02:01:02,708 --> 02:01:05,000 Grand-père et moi attendons votre réponse. 1747 02:01:10,333 --> 02:01:12,416 Oui. Avez-vous eu peur de ce qui s'est passé ? 1748 02:01:14,958 --> 02:01:15,958 Pourquoi avoir peur ? 1749 02:01:17,250 --> 02:01:18,291 Je suis là, n'est-ce pas ? 1750 02:01:23,000 --> 02:01:25,333 Mme Leela… dites-moi, qui êtes-vous ? 1751 02:01:27,375 --> 02:01:28,916 J'appartiens à Bhagat. 1752 02:01:29,083 --> 02:01:30,208 C'est comme ça ! 1753 02:01:30,458 --> 02:01:32,625 Nous avons un rassemblement d'officiers de l'IPS ce soir. 1754 02:01:32,875 --> 02:01:34,375 J'aimerais vous présenter. Veux-tu me rejoindre ? 1755 02:02:13,708 --> 02:02:16,250 Rhum pum pum Rhum pum pum 1756 02:02:18,583 --> 02:02:21,250 Un pas et le sol tremble 1757 02:02:23,625 --> 02:02:26,208 Dham dham dham Ressentez le rythme 1758 02:02:28,541 --> 02:02:31,416 Prenons d'assaut le sol Comme un vent furieux 1759 02:02:33,458 --> 02:02:35,750 Même si le golfe du Bengale monte 1760 02:02:35,833 --> 02:02:38,291 Même si la lueur d'espoir s'estompe 1761 02:02:38,375 --> 02:02:40,708 Même si la vie se transforme en un bras de fer 1762 02:02:40,791 --> 02:02:43,250 Même si le décollage est en retard 1763 02:02:43,333 --> 02:02:48,083 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1764 02:02:52,750 --> 02:02:57,833 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1765 02:03:22,083 --> 02:03:27,041 L'espace sur tes lèvres Est destiné à un sourire 1766 02:03:27,291 --> 02:03:31,666 Laisse un nouveau toi surgir de l'intérieur Sentez votre cœur bondir à l'intérieur 1767 02:03:31,875 --> 02:03:36,750 Le sol sous tes pieds Vous appartient. Croyez-le 1768 02:03:37,041 --> 02:03:41,541 Dansez librement comme un paon insouciant Laissez le monde résonner avec vos mouvements 1769 02:03:42,000 --> 02:03:44,416 Même si les flèches sortent de nulle part 1770 02:03:44,500 --> 02:03:46,875 Même si les esprits sont étroits Essayez de vous retenir 1771 02:03:46,958 --> 02:03:49,166 Même si la mer est peu profonde Essaie de te noyer 1772 02:03:49,250 --> 02:03:51,833 Demain jouera encore de notre côté 1773 02:03:51,916 --> 02:03:56,750 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1774 02:04:01,291 --> 02:04:06,541 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1775 02:04:40,500 --> 02:04:44,791 Mon cœur bat soudainement plus vite 1776 02:04:45,666 --> 02:04:50,541 Comme une étincelle qui s'enflamme à l'intérieur Ces yeux de feu font tourner mon monde 1777 02:04:50,625 --> 02:04:54,416 Une chanson au sifflet Flotte dans le jardin fleuri 1778 02:04:55,500 --> 02:05:00,333 Quelque chose me fait frissonner le dos Si des regards timides commencent à envoyer des signaux 1779 02:05:00,416 --> 02:05:05,083 Laissez les problèmes rester dans une file d'attente Mettre un panneau "Entrée interdite" 1780 02:05:05,291 --> 02:05:09,958 Jetons-les sans pitié Que perdons-nous si nous nous battons ? 1781 02:05:10,375 --> 02:05:15,041 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1782 02:05:19,666 --> 02:05:24,916 Nous y ferons face, mec On a vu pire 1783 02:05:34,375 --> 02:05:36,541 prends ces fleurs. bien sûr, maître. 1784 02:05:37,666 --> 02:05:38,875 Reste bénie, ma chère. 1785 02:05:44,875 --> 02:05:48,583 Avec cœur et parole en harmonie 1786 02:05:48,958 --> 02:05:52,458 A ses pieds pareils-au-lotus L'amour commence à fleurir 1787 02:05:52,541 --> 02:05:56,541 Jeune fille bien-aimée, douce dans son sourire Avec un visage comme la douce lune 1788 02:05:56,625 --> 02:06:02,000 Vertueux, avec des yeux de lotus Une beauté bénie à tous égards 1789 02:06:02,083 --> 02:06:04,000 salutations, monsieur. salutations. 1790 02:06:04,083 --> 02:06:05,708 Pourquoi organiser la cérémonie jusqu'ici ? 1791 02:06:05,791 --> 02:06:07,625 la mariée a insisté pour se marier salut, Monsieur CM! 1792 02:06:07,708 --> 02:06:08,708 chez son grand-père. 1793 02:06:08,791 --> 02:06:09,708 Oh d'accord. 1794 02:06:09,875 --> 02:06:11,500 salutations, monsieur. salutations. 1795 02:06:14,500 --> 02:06:16,208 Hé, attends une seconde. 1796 02:06:16,666 --> 02:06:18,666 Est-ce que j'ai l'air d'aller à un rassemblement politique ? 1797 02:06:18,833 --> 02:06:20,541 c'est un mariage de famille. ok, monsieur. 1798 02:06:20,625 --> 02:06:23,083 tu ne me laisses même pas pisser en paix. salutations, CM monsieur. 1799 02:06:23,416 --> 02:06:25,291 salutations. Comment as-tu été? je vais bien, monsieur. 1800 02:06:26,500 --> 02:06:29,125 Hé, s'il te plaît, assieds-toi. Après tout, c'est vous le marié. 1801 02:06:29,208 --> 02:06:30,750 tu ne devrais pas te lever. salutations, monsieur. 1802 02:06:31,458 --> 02:06:32,541 Salutations. 1803 02:06:33,375 --> 02:06:34,708 Vous êtes tous les deux superbes ensemble. 1804 02:06:35,291 --> 02:06:36,500 Monsieur, s'il vous plaît. 1805 02:06:36,583 --> 02:06:37,625 Tout va bien. 1806 02:06:40,750 --> 02:06:44,875 Qu'ils vivent toujours dans le bonheur Béni en couple pour toujours 1807 02:06:44,958 --> 02:06:48,750 Cette union sacrée du mariage Devient le sens même de ma vie 1808 02:06:48,833 --> 02:06:52,833 Qu'ils vivent toujours dans le bonheur Béni en couple pour toujours 1809 02:06:52,916 --> 02:06:56,708 Cette union sacrée du mariage Devient le sens même de ma vie 1810 02:07:06,416 --> 02:07:07,375 Leela, chérie ! 1811 02:07:19,458 --> 02:07:20,458 Monsieur! Monsieur! 1812 02:07:27,791 --> 02:07:29,375 Monsieur, allons-y. S'il vous plaît, monsieur. 1813 02:07:29,791 --> 02:07:32,416 monsieur, venez s'il vous plaît. venez ici. 1814 02:07:44,708 --> 02:07:45,791 Se déplacer! Rapide! 1815 02:07:45,875 --> 02:07:47,791 ne vous inquiétez pas, monsieur. est-ce que Bhagat va bien ? 1816 02:07:49,291 --> 02:07:51,666 Bhagat! se déplacer! 1817 02:07:54,166 --> 02:07:56,166 démarrez la voiture, maintenant. prends... prends soin de Bhagat. 1818 02:08:43,833 --> 02:08:45,541 Quel gâchis, mon fils ! 1819 02:08:46,750 --> 02:08:47,958 Même l’ennemi ne devrait pas… 1820 02:08:49,250 --> 02:08:50,250 D’ailleurs… 1821 02:08:51,375 --> 02:08:53,041 tu es mon ennemi, n'est-ce pas ? 1822 02:08:54,250 --> 02:08:56,041 Alors ce qui s’est passé était justifié. 1823 02:08:56,375 --> 02:09:00,625 Votre malchance est que aucune balle n'a manqué votre peuple. 1824 02:09:00,833 --> 02:09:04,500 Et votre chance est que vous n'avez pas été touché. 1825 02:09:04,916 --> 02:09:06,166 J'ai dit qu'il ne fallait pas frapper. 1826 02:09:08,833 --> 02:09:10,791 Si j'utilise une balle, tu seras mort dans 10 secondes 1827 02:09:11,333 --> 02:09:13,458 Mais j'ai utilisé mon cerveau, 1828 02:09:14,000 --> 02:09:15,708 et chaque instant te tuera. 1829 02:09:16,875 --> 02:09:19,666 Tu dois rester en vie endurer la douleur 1830 02:09:19,750 --> 02:09:23,125 de tes proches être tué devant vous. 1831 02:09:25,583 --> 02:09:27,000 Tu dois être vivant 1832 02:09:27,083 --> 02:09:31,750 voir le maître sur son lit de mort celui qui t'a appris les calculs. 1833 02:09:32,875 --> 02:09:35,250 Moi, Chadhala Marri Nalla Nagappa ! 1834 02:09:35,333 --> 02:09:36,958 Moi! Moi-même! 1835 02:09:37,458 --> 02:09:39,458 lors de la cérémonie de prestation de serment 1836 02:09:39,875 --> 02:09:43,458 vous devez vivre pour en être témoin. 1837 02:09:46,375 --> 02:09:47,958 Vous avez tué mon fils aîné, n'est-ce pas ? 1838 02:09:48,916 --> 02:09:49,958 C'est très bien. 1839 02:09:50,500 --> 02:09:55,291 C'est à ce moment-là J'ai mis mon deuxième fils au monde. 1840 02:09:55,875 --> 02:10:00,541 Il arrive d'Amérique en ce moment. 1841 02:10:01,083 --> 02:10:02,833 Maintenant c'est mon tour, ensuite le tour de mon fils. 1842 02:10:02,958 --> 02:10:03,916 Et c'est notre règle. 1843 02:10:05,500 --> 02:10:07,791 Tu as marché sur ma photo ce jour-là. 1844 02:10:10,125 --> 02:10:12,250 Demain, tu dois être témoin 1845 02:10:12,500 --> 02:10:15,583 tout le monde s'incline à ma photo dans chaque bureau. 1846 02:10:16,708 --> 02:10:18,125 Vous êtes un juste. 1847 02:10:18,208 --> 02:10:20,458 Si vous mourez, vous allez directement au paradis. 1848 02:10:20,541 --> 02:10:23,833 Pour vivre l’enfer, il faut vivre. 1849 02:10:24,500 --> 02:10:26,291 Nagappa, tu as commis une grave erreur. 1850 02:10:26,625 --> 02:10:29,625 Tu veux dire tuer ta famille ? 1851 02:10:29,791 --> 02:10:31,416 Non! Épargnant ma vie. 1852 02:10:37,125 --> 02:10:40,166 Vous avez le courage ? Dépouille-moi du pouvoir et de l'autorité. 1853 02:10:42,791 --> 02:10:44,166 Puissiez-vous vivre longtemps ! 1854 02:10:46,791 --> 02:10:48,208 Vous devez être en vie. 1855 02:10:59,083 --> 02:11:00,958 Votre santé est dans un état critique. 1856 02:11:01,958 --> 02:11:03,958 Les médecins conseillent vous déménager à Singapour. 1857 02:11:04,125 --> 02:11:07,375 Écoute, seulement si tu me le promets quitter la ville, 1858 02:11:07,708 --> 02:11:11,125 J'irai à Singapour et je me ferai soigner. 1859 02:11:11,791 --> 02:11:13,833 La Bhagavad Gita a été prononcée en au milieu d'une guerre, monsieur. 1860 02:11:15,500 --> 02:11:17,500 Il n’a jamais été dit d’abandonner la guerre à mi-chemin. 1861 02:11:17,583 --> 02:11:20,750 Je suis trop faible pour te convaincre. 1862 02:11:21,166 --> 02:11:23,208 Mon garçon, si tu ne pars pas, 1863 02:11:24,291 --> 02:11:25,375 Moi non plus, je ne le ferai pas. 1864 02:11:26,333 --> 02:11:29,833 Promets-moi que tu quitteras la ville. 1865 02:11:30,875 --> 02:11:35,875 Je ne suis pas d'accord avec ton départ suivant les paroles du vieil homme, Bhagat. 1866 02:11:36,041 --> 02:11:40,291 Monsieur, je comprends La rancune de Nagappa contre moi. 1867 02:11:41,625 --> 02:11:44,916 Plutôt que les crétins et les tueurs à gages, 1868 02:11:45,125 --> 02:11:48,208 faire venir Afzal Baghdadi, qui dirige un réseau terroriste international. 1869 02:11:48,583 --> 02:11:49,625 Point de préoccupation, monsieur. 1870 02:11:54,708 --> 02:11:57,750 Monsieur, pendant la détention provisoire d'Ajmal Rahim, beaucoup de vérités ont été révélées, monsieur. 1871 02:12:03,458 --> 02:12:06,791 Un rapport des renseignements révélé ils dirigent des camps d'entraînement terroristes 1872 02:12:06,875 --> 02:12:09,541 dans la forêt de Nallamala, monsieur. 1873 02:12:10,750 --> 02:12:11,958 Allahu akbar ! Allahu akbar ! 1874 02:12:12,208 --> 02:12:14,500 J'ai une équipe qui travaille pour moi. 1875 02:12:14,625 --> 02:12:16,875 Ils sont dignes de confiance, bien sûr, de notre département. 1876 02:12:16,958 --> 02:12:19,583 monsieur, j'ai besoin de votre aide, si nécessaire. bien sûr. 1877 02:12:19,750 --> 02:12:21,583 je vais leur montrer comment c'est quand je vais dans la forêt. 1878 02:12:22,916 --> 02:12:25,833 Je ne vaporise pas les feuilles. J'empoisonne les racines. 1879 02:12:28,916 --> 02:12:31,916 Je me débarrasse de l'uniforme, pas la guerre, monsieur. 1880 02:12:35,041 --> 02:12:37,916 Sa guerre n'est pas personnelle. C'est pour la société. 1881 02:12:41,583 --> 02:12:45,666 Alors dis-moi, ton père avait-il tort ou pas ? 1882 02:12:46,250 --> 02:12:49,875 Oui! Te laisser vivre ce jour-là était une erreur. 1883 02:12:50,125 --> 02:12:52,958 Ce foutu vieil homme a laissé son ego je me suis déchaîné et il t'a défié 1884 02:12:53,708 --> 02:12:54,708 Voir… 1885 02:12:55,000 --> 02:12:57,083 Je t'ai tout dit en détail, 1886 02:12:57,375 --> 02:13:01,041 au lieu de reconnaître ton père comme un homme cruel, 1887 02:13:02,166 --> 02:13:04,208 toujours accroché à ta fierté et à ta rage. 1888 02:13:09,083 --> 02:13:10,041 Et toi? 1889 02:13:10,875 --> 02:13:12,875 Tu m'as regardé à partir du moment où tu es venu. 1890 02:13:13,583 --> 02:13:15,958 Quoi exactement ça te trotte dans la tête ? Hein? 1891 02:13:16,083 --> 02:13:19,375 Moi-même, je n'ai rencontré Baghdadi qu'aujourd'hui. Comment pensez-vous que vous pourriez ? 1892 02:13:19,458 --> 02:13:21,750 S'il ne vient pas, ce type est fichu. 1893 02:13:22,125 --> 02:13:24,250 J'ai partagé l'emplacement avec votre Miya Bhai. 1894 02:13:25,291 --> 02:13:28,875 Baghdadi viendra sûrement ici. et meurs ici. 1895 02:13:41,541 --> 02:13:42,833 Vous allez l'avoir maintenant. 1896 02:13:45,375 --> 02:13:46,916 Où est Baghdadi ? 1897 02:13:57,291 --> 02:13:59,125 Meilleurs vœux, Ustaad, 1898 02:14:00,125 --> 02:14:01,125 Je suis enfin là. 1899 02:14:02,750 --> 02:14:03,791 Je m'appelle Bagdadi. 1900 02:14:05,166 --> 02:14:06,541 Et je suis totalement radical. 1901 02:14:09,250 --> 02:14:12,375 Alors vous vous demandez comment va Nagappa lié à un terroriste comme moi ? 1902 02:14:13,291 --> 02:14:15,208 Notre mission est la même. 1903 02:14:15,833 --> 02:14:17,166 Il s’agit de modifier la démographie. 1904 02:14:17,250 --> 02:14:19,416 Que dois-je faire maintenant ? Trahison. 1905 02:14:19,500 --> 02:14:21,375 Et mon gain ? Pouvoir. 1906 02:14:22,833 --> 02:14:25,833 Nous débarquons un million de personnes de de l'autre côté de la frontière du Bangladesh 1907 02:14:28,250 --> 02:14:30,416 dans votre pays chaque année. 1908 02:14:37,208 --> 02:14:39,583 Nagappa leur fournira des cartes d'électeur. 1909 02:14:41,000 --> 02:14:44,458 Ils donnent leurs voix à Nagappa. Il distribue des cartes Aadhaar. 1910 02:14:46,333 --> 02:14:48,333 Nagappa accèdera au pouvoir. 1911 02:14:49,500 --> 02:14:55,125 Nous n'utilisons pas de munitions, mais la population pour mener cette guerre contre vous. 1912 02:14:56,958 --> 02:14:59,916 J'ai marqué ta femme avec du vermillon avant vous. 1913 02:15:00,625 --> 02:15:02,625 Comment trouves-tu mon Sindoor ? 1914 02:15:10,250 --> 02:15:11,875 Il ne reste plus que votre Guru. 1915 02:15:12,708 --> 02:15:16,125 Il revient à être j'ai de nouveau prêté serment en tant que CM. 1916 02:15:19,500 --> 02:15:21,375 Vos vrais ennemis, ce n'est pas nous ! 1917 02:15:21,458 --> 02:15:23,416 Il y a plus de il y en a assez dans ton propre pays. 1918 02:15:23,500 --> 02:15:25,583 Et ils sont sur le point de enlevez l'exM ! 1919 02:15:28,666 --> 02:15:30,958 Fils, Faisal, tu as fait un excellent travail. 1920 02:15:31,708 --> 02:15:35,416 Vous avez suivi le fils du CM et vous êtes assuré Ustaad nous l'a amené directement. 1921 02:15:35,625 --> 02:15:37,083 Quelle récompense souhaitez-vous ? 1922 02:15:37,708 --> 02:15:40,625 Je veux que toute cette opération soit réalisé par mes mains ! 1923 02:15:40,708 --> 02:15:42,750 Ces mains seules doivent le tuer. 1924 02:15:43,125 --> 02:15:46,500 Inchallah ! finis-le, Faisal! 1925 02:15:48,500 --> 02:15:52,000 Bravo! Cela te prendra deux heures juste pour traverser cette forêt. 1926 02:15:52,083 --> 02:15:54,166 Vous n'aurez même pas de dernier aperçu du CM. 1927 02:15:58,666 --> 02:16:00,833 je vais activer un par un à partir d'ici. 1928 02:16:01,291 --> 02:16:02,166 Nayeem! 1929 02:16:08,583 --> 02:16:11,000 Senior Zsécurité Chef Anand Rao Activez ! 1930 02:16:12,000 --> 02:16:15,458 Le chef de la sécurité, Anand Rao, a été activé. copie, monsieur. 1931 02:16:19,000 --> 02:16:21,291 Activer le premier secrétaire en chef Veera Swamy ! 1932 02:16:21,375 --> 02:16:22,250 Copie, monsieur. 1933 02:16:30,000 --> 02:16:32,333 Activez le chef adjoint du renseignement, Ratnakar! 1934 02:16:32,416 --> 02:16:33,458 Activé. 1935 02:16:35,166 --> 02:16:37,208 Activez le député Satya Prakash ! 1936 02:16:41,458 --> 02:16:43,041 Ce type a un énorme public. 1937 02:16:45,000 --> 02:16:46,791 Tout ce qu’il fait devient viral. 1938 02:16:48,500 --> 02:16:52,458 Ce qui lui arrive devient viral maintenant. 1939 02:17:05,416 --> 02:17:08,500 Moi, Chandra Sekhar Rao, 1940 02:17:08,583 --> 02:17:12,291 au nom de la Constitution indienne, 1941 02:17:12,416 --> 02:17:14,416 Je le jure au nom de Dieu faire preuve d'une véritable loyauté et obéissance 1942 02:17:16,083 --> 02:17:17,666 Vous n'êtes pas venu à la cérémonie de serment. 1943 02:17:17,750 --> 02:17:19,041 Où étais-tu tous ces jours ? 1944 02:17:19,208 --> 02:17:21,208 C'est toi qui as dit je dois m'exiler, monsieur. 1945 02:17:21,750 --> 02:17:23,833 Je suis resté là et j'ai commencé un Programme « Propre et Vert ». 1946 02:17:24,375 --> 02:17:25,250 Que veux-tu dire? 1947 02:17:25,333 --> 02:17:27,583 Pour faire pousser de bonnes plantes, il faut enlevez les mauvaises herbes, monsieur. 1948 02:17:28,916 --> 02:17:29,875 C'est ce que j'ai fait. 1949 02:17:30,000 --> 02:17:31,666 Très bien. je vais prendre congé, monsieur. 1950 02:17:33,000 --> 02:17:36,291 Qu'as-tu fait de Nagappa ? 1951 02:17:40,000 --> 02:17:45,958 Vous n'avez pas besoin de crédit pour cela, mais j'ai besoin de clarté. 1952 02:17:46,125 --> 02:17:49,625 J'ai commencé le Clean and Green programme avec Nagappa, monsieur. 1953 02:17:50,208 --> 02:17:52,166 On a dit à la Bhagavad Gita pendant la guerre, monsieur. 1954 02:17:52,666 --> 02:17:54,750 Je n'ai jamais conseillé de partir à mi-chemin. 1955 02:18:00,208 --> 02:18:02,583 Exposez cela aux médias, 1956 02:18:03,458 --> 02:18:04,916 et tu vas pourrir dans la prison de Tihar. 1957 02:18:09,958 --> 02:18:12,250 Il crie « Jai Hind » tout le temps. 1958 02:18:12,958 --> 02:18:16,750 Je vais percer deux magazines pleins dans son cerveau. 1959 02:18:17,250 --> 02:18:20,500 Voyons s'il dit toujours "Jai Hind". 1960 02:18:22,416 --> 02:18:25,375 Tout ce que vous entendrez de nous, c'est « Jai Hind » ! 1961 02:18:26,791 --> 02:18:28,333 Je ferai en sorte que vos gens le disent aussi. 1962 02:18:29,875 --> 02:18:30,791 Prêt à écouter ? 1963 02:18:31,250 --> 02:18:33,541 prêt à l'entendre ? poursuivre. 1964 02:18:34,041 --> 02:18:36,666 essayez d'en demander à un seul de le dire. écoutez attentivement. 1965 02:18:45,125 --> 02:18:46,500 J'ai Hind ! 1966 02:18:51,833 --> 02:18:53,541 Voici Faisal Hussaini, Alias Riaz Khan. 1967 02:18:53,625 --> 02:18:56,000 Reportage sous couverture opérations spéciales, monsieur ! 1968 02:19:01,625 --> 02:19:05,750 Riaz Khan, tu as dominé le Civil Prestations. Pourquoi choisir IPS plutôt que IAS ? 1969 02:19:06,083 --> 02:19:07,250 J'ai suivi vos traces, Monsieur. 1970 02:19:07,333 --> 02:19:09,625 Je suis un grand fan de votre travail, monsieur ! 1971 02:19:17,208 --> 02:19:20,083 Si tu vas en prison tu seras un héros pour certains. 1972 02:19:20,500 --> 02:19:21,750 Ou même un modèle. 1973 02:19:22,958 --> 02:19:25,291 Malheureusement, nous vivons dans un pays où des criminels comme Afzal Guru 1974 02:19:25,875 --> 02:19:27,375 et Yakub Memon ont été glorifiés. 1975 02:19:33,666 --> 02:19:35,916 Votre CV correspond parfaitement à la mission. 1976 02:19:36,000 --> 02:19:38,125 Je n'ai pas activé vos hommes. 1977 02:19:38,208 --> 02:19:39,125 J'ai activé le mien ! 1978 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 Député Satya Prakash. 1979 02:19:51,750 --> 02:19:52,625 Un. 1980 02:19:53,833 --> 02:19:54,708 Copie, monsieur. 1981 02:19:55,583 --> 02:19:56,458 Deux. 1982 02:19:59,166 --> 02:20:00,250 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1983 02:20:00,833 --> 02:20:02,083 Mes bases sont solides comme le roc. 1984 02:20:02,166 --> 02:20:03,875 Et mon réseau ? C'est à un tout autre niveau ! 1985 02:20:17,208 --> 02:20:19,500 Pendant que je complotais pour te tuer, 1986 02:20:20,291 --> 02:20:24,333 votre « meilleur ami » vous a envoyé un cadeau en retour. 1987 02:20:30,000 --> 02:20:33,458 Si un mendiant comme toi est aussi audacieux, 1988 02:20:33,625 --> 02:20:37,583 imaginez le feu en nous ! Peux-tu? 1989 02:20:49,583 --> 02:20:51,625 Cyanure de potassium concentré. 1990 02:20:52,250 --> 02:20:53,916 Au moment où il touche ta langue, 1991 02:20:55,708 --> 02:20:57,083 vous serez hors de portée de tout le monde. 1992 02:20:58,166 --> 02:21:00,125 Arrêt cardiaque en 90 secondes. 1993 02:21:01,875 --> 02:21:07,958 Vous vivez de restes de charité, pourtant vous vous vantez des guerres et des effusions de sang. 1994 02:21:08,041 --> 02:21:09,500 Cette fois, ce ne sera pas dans la rue. 1995 02:21:09,583 --> 02:21:10,916 Nous ferons irruption dans vos maisons et vous tuerons. 1996 02:21:17,375 --> 02:21:18,291 Qu'est-ce que tu as dit ? 1997 02:21:18,458 --> 02:21:19,416 Qu'est-ce que c'était ? 1998 02:21:19,708 --> 02:21:21,125 Bagdadi ? Un radical ? 1999 02:21:21,750 --> 02:21:22,625 Je m'appelle Bhagat. 2000 02:21:23,541 --> 02:21:26,291 Et je suis un hindoustani de sang pur ! Hindoustani! 2001 02:21:26,375 --> 02:21:28,791 Et qu'as-tu dit d'autre ? Qu'est-ce que c'était ? 2002 02:21:32,250 --> 02:21:33,333 Sindhour ! 2003 02:21:34,833 --> 02:21:35,791 Sindhour ! 2004 02:21:39,791 --> 02:21:42,250 Notre culture honore chaque invité avec un Tilak. 2005 02:21:43,708 --> 02:21:45,333 Vous avez vu nos femmes faites-le avec grâce. 2006 02:21:47,416 --> 02:21:50,750 Maintenant, vois ce qui se passe quand un homme l'applique. 2007 02:21:51,750 --> 02:21:55,666 Regardez comment un homme de cette terre marque votre fin. 2008 02:21:57,000 --> 02:21:58,166 Voulez-vous voir? 2009 02:22:46,500 --> 02:22:48,166 Votre force et votre armée… 2010 02:22:48,250 --> 02:22:53,833 Vos propres fils et vos amis de l'autre côté de la frontière sont tous partis. 2011 02:22:59,791 --> 02:23:01,000 Une fois que tu es mort, tu vas en enfer. 2012 02:23:01,916 --> 02:23:03,375 Je veux ressentir l'enfer pendant tu es toujours en vie ? 2013 02:23:05,875 --> 02:23:06,958 Le choix vous appartient. 2014 02:23:35,375 --> 02:23:37,083 Bhagat. oui Monsieur. 2015 02:23:38,958 --> 02:23:42,708 Vous souvenez-vous de la promesse que vous avez faite lorsque vous étiez enfant ? 2016 02:23:43,500 --> 02:23:47,083 Promets-moi que tu serais là chaque fois que j'appelais. 2017 02:23:47,583 --> 02:23:51,000 Jure que tu te consacreras ta vie aux gens. 2018 02:23:54,083 --> 02:23:56,000 Tout comme le ciel n'a pas de fin… 2019 02:23:59,333 --> 02:24:00,875 et la Terre n'a pas de frontières… 2020 02:24:04,250 --> 02:24:09,541 votre service doit aller au-delà d'un commissariat de police ou une ville. 2021 02:24:12,166 --> 02:24:15,000 Ne limitez pas votre service à quelques-uns. 2022 02:24:19,958 --> 02:24:21,500 En fin de journée, Je ne suis qu'un soldat, monsieur. 2023 02:24:22,666 --> 02:24:24,083 Pas seulement un soldat. 2024 02:24:24,166 --> 02:24:28,166 Un soldat itinérant. Oui! Vous êtes un soldat itinérant.